PESQUISA VETERINÁRIA BRASILEIRA

Abstract in English:

Histopathology is an old science that is still currently utilized for disease diagnosis and research. The routinely processed histologic slides stained with hematoxylin and eosin are still used worldwide in most if not every histopathology laboratory. The technique is inexpensive, quick to perform, and allows the diagnosis of a fantastic variety of tissue changes and diseases. Skills in description and interpretation in histopathology are a craft that can be learned by repeatedly and systematically observing simple rules. In this article, we offer a few advices to help trainees in veterinary pathology at the start of their careers. Those advices are drawn from our experience in the diagnostic pathology routine and from the veterinary pathology literature. To enhance the understanding of these important steps in the histopathologic description of tissues, we decided to illustrate most concepts expressed here. We hope that our effort can add a bit to the development of future pathologists. Just like Alice, let us follow the White Rabbit into his burrow for this challenging experience!

• Pathology histopathology description interpretation

Abstract in Portuguese:

A histopatologia é uma ciência antiga, mas ainda usada para diagnosticar e investigar a patogênese de doenças. As lâminas histológicas processadas rotineiramente e coradas por hematoxilina e eosina ainda são utilizadas em virtualmente todos os laboratórios de histopatologia do mundo. A técnica não é cara, é de execução rápida e permite o diagnóstico de uma fantástica variedade de doenças. As habilidades em descrever e interpretar os achados histopatológicos é um ofício que pode ser aprendido pela observação repetida e sistemática de regras simples. Para ajudar os estudantes de patologia no início de suas carreiras, abordamos aqui algumas dessas regras, extraídas tanto de nossa experiência quanto da literatura relacionada à patologia veterinária. Para aumentar a compreensão dos tópicos, decidimos ilustrar praticamente todos os conceitos expressados neste manuscrito. Esperamos que nosso esforço possa contribuir um pouco para o desenvolvimento de aspirantes a patologistas. Assim como Alice no País das Maravilhas, vamos seguir o coelho branco até a sua toca para essa aventura desafiadora.

• Patologia histopatologia descrição interpretação

Abstract in English:

ABSTRACT.- Malafaia P., Costa R.M., Brito M.F., Peixoto P.V., Barbosa J.D., Tokarnia C.H. & Döbereiner J. 2014. [Erroneous interpretations regarding mineral deficiencies and supplementation of cattle in Brazil.] Equívocos arraigados no meio pecuário sobre deficiências e suplementação minerais em bovinos no Brasil. Pesquisa Veterinária Brasileira 34(3):244-249. Departamento de Nutrição Animal e Pastagem, Instituto de Zootecnia, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, BR 465 Km 7, Seropédica, RJ 23890-000, Brazil. E-mail: malafaia_ufrrj@yahoo.com.br The economic importance of mineral deficiencies in cattle and their supplementation for animal health and production is well established. But in spite of the existing knowledge and conscience of professionals on this subject in Brazil, there are numerous erroneous interpretations and superstitions on mineral supplementation for cattle, together with indiscriminate commercialization of mineral mixtures; the latter, thoroughly accepted and applied in the rural area, causes considerable economic losses to the cattle industry. In this article of general interest we discuss, one by one, the most important misunderstandings and superstitions regarding this subject.

• Mineral deficiencies mineral supplementation deficiências minerais suplementação mineral

Abstract in Portuguese:

RESUMO.- Malafaia P., Costa R.M., Brito M.F., Peixoto P.V., Barbosa J.D., Tokarnia C.H. & Döbereiner J. 2014. [Erroneous interpretations regarding mineral deficiencies and supplementation of cattle in Brazil.] Equívocos arraigados no meio pecuário sobre deficiências e suplementação minerais em bovinos no Brasil. Pesquisa Veterinária Brasileira 34(3):244-249. Departamento de Nutrição Animal e Pastagem, Instituto de Zootecnia, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, BR 465 Km 7, Seropédica, RJ 23890-000, Brazil. E-mail: malafaia_ufrrj@yahoo.com.br Está bem estabelecida a importância que as deficiências e a suplementação minerais exercem na sanidade, produtividade e economicidade da atividade pecuária brasileira. Apesar de os conhecimentos sobre este assunto no meio acadêmico no Brasil serem sólidos, há numerosos equívocos e crendices sobre a suplementação mineral, aliados à comercialização indiscriminada de suplementos minerais, amplamente aceitos e aplicados no meio rural, o que causa consideráveis prejuízos ao setor pecuário. Neste artigo de interesse geral são discutidos, um por um, as mais importantes interpretações errôneas a respeito desse tema.