Abstract in English:
Data on the isolation of Corynebacterium bovis from a study realized in dairy herds from 17 municipalities in the Sta te of São Paulo, Brazil, are presented and discussed. The rnicrotsrganism was isolated from 954 (32.5%) of the 2935 samples examined. The percentage of isolation in the different municipalities varied from 0.0 to 73.6. Pure cultures were obtained from 28.2% of the quarters showing clinical mastitis and from 27.5% of those with sub-clinical mastitis as detected by the Califomia Mastitis Test (CMT) and modified Whiteside test. In addition to pure cultures, C. bovis was isolated together with Staphylococcus sp., Streptococcus sp., Pseudomonas sp., Enterobacteriaceae, Actinomycetales and others from 58.3% ofthe samples, predominantely fr_om quarters with mastitis. In outbreaks of C. bovis in three dairy herds, the microtsrganism was isolated from more than 70% of the samples, 78.8% of the isolations corning from quarters with clinical or sub-clinical mastitis.
Abstract in Portuguese:
São apresentados e discutidos dados sobre o isolamento de Corynebacterium bovis no estudo realizado em propriedades de exploração leiteira, de 17 municípios do Estado de São Paulo, Brasil. Este microrganismo foi isolado de 954 das 2935 amostras examinadas (32,50%). A porcentagem de isolamento variou de 0,00% a 73,57% nos diferentes municípios. Foi obtido em cultura pura em 28,18% de quartos com mastite clínica e 27 ,45% daqueles com mastite sub-clínica (detectados pelas provas de CMT e Whiteside modificado). Além dos isolamentos em cultura pura, foi encontrado associado a outros microrganismos, como Staphylococcus sp., Streptococcus sp., Pseudomonas sp., Enterobacteriaceae, Actinomicetales e outros, em 58,27% das amostras, predominantemente de quartos com mastite. No presente trabalho são também relatados surtos por Corynebacterium bovis em três propriedades. Nestes surtos esse microrganismo foi isolado em mais de 70,00% das amostras, correspondendo 78,75% desses isolamentos a quartos com processos de mastite clínica e sub-clínica.
Abstract in English:
The evolution of lesions caused by Solanum fastigiatum var. fastigiatum in the central nervous system of cattle was studied experimentally in 7 calves. The doses used varied from 75 to 1,163 g/kg of body weight, administered in periods from 15 to 620 days. Initial alterations were characterized by vacuolation of Purkinje cells and the presence of axonal spheroids in the cerebellar granular layer. Later there was a loss of Purkinje cells which were replaced by astroglia. Axonal spheroids suffered wallerian degeneration and, as a consequence microcavitation and proliferation of astroglia were observed. Simultaneously with the degenerative process, perivascular cuffing, consisting mainly of macrophages, was observed. The reversibility of the lesions was studied in four calves, two of which received 440 g/kg of body weight while the other two received 350 g/kg. One of the animals which received 440 g/kg during 140 days and another which received 350 g/kg during 107 days were slaughtered at the end of plant administration. The remaining two animals were maintained without the plant for an additional 113 and 63 days, respectively, and then slaughtered. This study showed that lesions in the pericaryon and axons of Purkinje cells, are slowly reversible, and that some spheroids probably originating from the lost Purkinje cells, suffer wallerian degeneration. The lesions observed, as well as their evolution, are similar to those described in storage diseases. The fact that these alterations are slowly reversible points to the possibility thant the disease occurs as a consequence of an enzymatic inhibition or from the presence of a slowly hydrolyzed substance in the plant. In order to study the susceptibility to the intoxication by Solanum fastigiatum var. fastigiatum, three sheep were fed 430 g/kg of body weight in a period of 202 to 370 days, while six rabbits, six guinea pigs and eight rats received 10% of the plant in a commercial feed during 120 days. Of all species tested, only sheep were susceptible to the intoxication showing lesions similar to those observed in calves.
Abstract in Portuguese:
Foi estudada a evolução das lesões do sistema nervoso central causadas por Solanum fastigiatum var. fastigiatum em 7 bovinos. Utilizaram-se doses que variaram de 75 g/kg de peso a l.163 g/kg de peso administradas num período entre 15 e 620 dias. As alterações iniciais caracterizaram-se por vacuolização das células de Purkinje e presença de esferóides axonais localizados na substância branca cerebelar. Posteriormente, ocorreu o desaparecimento de células de Purkinje, sendo substituídas por astroglia. Os esferóides axonais sofreram degeneração walleriana, observando-se, em conseqüência, microcavitações e proliferação de astroglia. Simultaneamente ao processo degenerativo, observou-se acúmulo perivascular constituído principalmente por macrófagos. A reversibilidade das lesões foi estudada em 4 bovinos, dois dos quais receberam 440 g/kg de peso, os outros dois, 350 g/kg de peso. Um dos bovinos que receberam 440 g/kg de peso durante 140 dias e outro que recebeu 350 g/kg durante 107 dias, foram sacrificados após o final da administração da planta, e os outros dois animais foram mantidos sem a planta por 113 e 63 dias, respectivamente, e, posteriormente, sacrificados. Este estudo demonstrou que as lesões do pericário e axônios são lentamente reversíveis, e alguns esferóides, pertencentes provavelmente às células de Purkinje já desaparecidas, sofrem degeneração walleriana. As lesões observadas, bem como sua evolução são similares às descritas nas doenças do armazenamento; o fato de que essas alterações sejam lentamente reversíveis indica a possibilidade de que a enfermidade ocorra em conseqüência de uma inibição enzimática ou da presença de uma substância lentamente hidrolisável contida na planta. Para o estudo da suscetibilidade à intoxicação por Solanum fastigiatum var. fastigiatum, foram utilizados 3 ovinos que receberam 430 g/kg de peso, num período de 202 a 370 dias, e 6 coelhos, 6 cobaias e 8 ratos, que receberam planta a 10% misturada em ração comercial durante 120 dias. Das espécies utilizadas, somente os ovinos foram sensíveis à intoxicação por esta planta, mostrando lesões similares às observadas em bovinos.
Abstract in English:
Gross examination of the nasal structures of 1273 swine of various breeds, of both sexes, ra.hging in age from six to eight months, performed at slaughterhouses in the State of Santa Catarina, Brazil, showed that 300(23.6%) had turbinate atrophy or necrosis, lesions characteristic ofatrophic rhinitis. Seventy-five of these animals also showed deviation of the nasal septum. Twenty-three (2.4%) of the remaining 973 animals, without atrophic rhinitis, showed nasal septum deviation. A positive correlation (p < 0.01) was shown between the degree of turbina te atrophy and nasal septum deviation, demonstrated by an increase of 15 .9% as the severity oflesions increased. The frequency of atrophy of the turbinate banes varied from 18.0% to 48.9% in the principal swine producing regions of the state.
Abstract in Portuguese:
Exames morfológicos realizados à nível de matadouros, no Estado de Santa Catarina, das estruturas nasais de 1273 suínos de diferentes raças, de ambos os sexos e com idade variando entre 6 a 8 meses, revelaram que 300 (23,6%) deles tinham atrofia ou destruição dos cornetas, lesões características de rinite atrófica; 75 desses apresentaram adicionalmente desvio do septo nasal. Dos 973 animais restantes, sem rinite atrófica, 23 (2,4%) apresentavam desvio do septo nasal. Foi evidenciada uma correlação positiva entre o grau das lesões dos cornetas e o desvio do septo nasal, demonstrada pelo aumento em 15,9%, à medida que aumentava a severidade das lesões (P < 0,01). A freqüência de atrofia dos cornetas teve uma variação de 18,0 a 48,9% nas principais microrregiões produtoras de suínos do Estado.
Abstract in English:
Aiming to test the hypothesis that ulcerative posthitis of bulls is an ammoniacal dermatitis produced in consequence of the urea hydrolysis by Corynebacterium renale, and to study the epidemiology of the disease, four experiments were developed. The first experiment was designed to determine the seasonal prevalence of the disease over an 18 month period. The rates were lower in spring and summer (10.4% and 28.3%), and higher in autumn and winter (60.9% and 74.9%) when the animals grazed on green pastures of ryegrass and oats. The second experiment involved 22 Charolais bulls divided in two groups of 11, maintained separately on native pastures. One group was supplemented with a ·ration containing 70% rice meal and 30% soybean meal. The prepuce of all animals was scarified and C. renale inocqlated. Sixty days post-inoculation, the prevalence ofulcerative posthitis was significantly higher (P< 0.01) in the supplemented group. ln the third experiment, C. renale was incoculated on the scarified prepuce of eigtht Hereford bulls, while another seven animals were only scarified. The two groups were kept in separa te native pastures. Thirty days post-incoculàtion the prevalence of ulcerative posthitis in the inoculated group was significantly higher (P < 0.01). The fourth experimente involved two groups of 14 Charlolais bulls, treated as in the third experiment: Ulcerative posthitis was produced in only one bull of the inoculated group. Results from experiments 1 and 2 demonstrated that the prevalence of the disease increased with better nutritional levels. Experiments 3 and 4, while demonstrating that C. renale can induce posthitis in bulls, did not confirm definitively the hypotesis that ulcerative posthitis is caused by the ammonia produced during urea hydrolization by C. renale.
Abstract in Portuguese:
Foram realizados 4 experimentos com o objetivo de estudar a epidemiologia e etiologia da postite ulcerativa dos touros, e comprovar a hipótese de que seria uma dermatite amoniacal causada em conseqüência da hidrólise da uréia pelo Corynebacterium renale. No primeiro experimento determinou-se a prevalência estacional da enfermidade, durante 1 ano e meio, observando-se que as mais baixas ocorreram na primavera e verão (10,44% e 28,26%) e as mais altas durante o autono e inverno (60,86% e 74,90%) quando os animais estavam em áreas com pastagens cultivadas de azevém e aveia. Em outro experimento, 22 touros Charolês foram separados em 2 grupos, sendo que um recebeu uma ração suplementar composta de 70% de farelo de arroz e 30% de farelo de soja. Todos os animais foram escarificados no prepúcio e inoculados com C. renale, permanecendo em 2 áreas similares de campo nativo. Sessenta dias após a inoculação a diferença de prevalência foi significativamente maior (P < 0,01) para o grupo suplementado. No terceiro experimento foram utilizados 15 touros Hereford, sendo que 8 foram escarificados no prepúcio e inoculados com C. renale e os restantes foram escarificados e permaneceram como controles. Os 2 grupos foram colocados em áreas separadas de campo nativo. Um mês após a inoculação a incidência da enfermidade foi significativamente maior (P < 0,01) para o grupo inoculado, sendo as lesões encontradas, similares às da postite ulcerativa. Em outro experimento similar ao anterior, utilizando-se 28 touros Charolês, não houve diferença significativa na prevalência da doença entre os 2 grupos, adoecendo apenas 1 animal do grupo inoculado. Os resultados dos experimentos 1 e 2 demonstraram que a prevalência da enfermidade aumenta com à melhora dos níveis nutricionais. Por outro lado os experimentos 3 e 4 apesar de demonstrarem que C renale é capaz de induzir lesões de postite não confirmaram definitivamente a hipótese de que a postite ulcerativa dos touros seja uma dermatite amoniacal causada pela hidrólise da uréia por C renale.
Abstract in English:
Four hundred and ninety-seven lactating cows producing high quality milk (type B) raised on 17 dairy farms in Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil, were examined using the California Mastitis Test. Out of 59 (11.9%) positive cows, 55 (11.1%) were confirmed through isolation and indentification of the etiologic agent. From the agents isolated in pure or mixed cultures, the bacteria of the family·Micrococcaceae were most frequently observed (63.4%): Staphylococcus aureus was isolated in 37 (52.1 %) and Staphylococcus epidermidis in 8 (11.3%) mastitis cases. Streptococcus spp. were isolated in 19(26.8%) cases: Streptococcus agalactiae in 11 (15.5%), S. pyogenes in 6 (8.5%) and S. dysgalactiae in 3 (4.2%). Corynebacterium pyogenes, yeast and Bacillus were isolated in 3 (4.2%), 3 (4.2%) and 1 (1.4%) cases of bovine mastitis, respectively.
Abstract in Portuguese:
Foram examinadas pelo "California Mastitis Test" 497 vacas em lactação em 17 propriedades rurais produtoras de leite tipo B, na região de Ribeirão Preto, São Paulo. Das 59 (11.9%) fêmeas reagentes à prova, 55 (11,1%) foram confirmadas através do isolamento e identificação do agente etiológico. Dos agentes isolados, em culturas puras ou mistas, as bactérias da família Micrococcaceae foram as mais freqüentes (63,4%), sendo Staphylococcus aureus isolado em 37 (52,1 %) casos e Staphylococcus epidermidis em 8 (11,3%). Streptococcus spp. foram isolados em 19 (26,8%) cultivos, sendo Streptococcus agalactiae em 11 (15,5%) casos, Streptococcus pyogenes em 6 (8,5%) e Streptococcus dysgalactiae em 3 (4,2%). Corynebacterium pyogenes, leveduras e Bacillus foram isolados em 3 (4,2%), 3 (4,2%) e 1 (1,4%) casos de mastite bovina respectivamente.
Abstract in English:
An outbreak of poisoning by Echium plantagineum is described in the county of Bagé, State of Rio Grande do Sul, Brazil. From a group of 77 Holstein calves, bom in April and May, 1981, 28 animals died between June and May of the following year as a consequence of the poisoning. Clinical signs were characterized by anorexia, tenesmus and rectal prolapse, and in some cases diarrhea, ataxia and ptyalism. The animals died after a course which varied from one to seven days. Some of the surviving calves showed retarded growth, and in three cases photosensitivity. Photosensitization was also observed in some adult cattle. Gross pathological changes were: a small hard liver, an enlarged gallblader with an edematous wall, edemas in the mesentery; intestine and abomasum, and fluid in the body cavities. Main histological lesions were: megalocytosis, fibrosis and proliferation of bile duct cells in the liver, and spongy degeneration of the nervous tissue localized mainly in the white matter. The disease was reproduced experimentally in chickens with a plant sample collected on the farm where the outbreak occurred. The plant was dried and mixed at 0%, 2.5% and 5% with the ration for 50 days, with five replications and two chickens per replication. The mean final weight of the gróup coosuming 5% of plant was significantly lower than that of the other groups at necropsy; seven chickens from de sarne group showed subcutaneous edema, fluid in body cavities, a yellow liver and enlarged gallblader. Histological studies of both groups that consumed E. plantagineum showed megalocytosis, fibrosis and proliferation of bile duct cells in the liver; the alteration was more marked in the 5% group. In a similar experiment, E. plantagineum, collected in the county of Pelotas, was given to chickens at 0% and 5% with the rationfor 60 days. Mean weights of both groups were similar and histological lesions were not observed. This experiment demonstrated the variable toxicity of the plant. The disease was also reproduced in cattle. Two calves consumed the plant, collected in 1981 on the farm where the disease occured. The plant was dried and mixed at 10% with the ration during 80 days. Another two calves consumed the plant, collected on the sarne farm in 1982, during 38 days, after which they were to pasture for 50 days and then returned to consume the plant during another 38 days. The histological studies of liver biopsies, collected 30 days after the end of plant consumption, showed megalocytosis in the four animals. One calf from the first experiment anq one from the second died at 167 and 187 days, respectively, after the end of the plant consumption. They showed lesions characteristic of poisoning by pyrrolizidine alkaloids, similar to those alterations observed in spontaneous disease.
Abstract in Portuguese:
Descreve-se um surto de intoxicação por Echium plantagineum ocorrido no município de Bagé, Rio Grande do 'Sul, no qual, de um total de 77 terneiros de raça Holandês, nascidos em abril e maio de 1981, morreram 28 entre junho de 1981 e abril de 1982. Os sinais clínicos caracterizaram-se por anorexia, tenesmo e prolapso retal, em alguns casos diarréia, ataxia e sialorréia; a morte ocorria após um curso variável de 1 a 7 dias. Alguns terneiros, que não morreram, apresentaram desenvolvimento retardado, e em 3 casos fotossensibilização. No gado adulto também se observaram casos de fotossensibilização. Nas necropsias observou-se diminuição do tamanho do fígado e aumento de sua consistência, aumento da vesícula biliar com edema da parede, edemas no mesentério, abomaso e intestino e líquido nas cavidades. As lesões histológicas do fígado caracterizaram-se por megalocitose, fibrose e proliferação de células dos duetos biliares; o sistema nervoso central apresentava lesões de espongiose localizadas principalmente na substância branca. A doença foi reproduzida experimentalmente em frangos que receberam a planta, colhida no local do surto, secada e misturada a 0%, 2,5% e 5% na ração, durante 50 dias, em um experimento com 5 repetições e 2 frangos por repetição. No grupo que recebeu a planta a 5%, a média de peso foi significativamente menor que a dos outros grupos; 7 frangos desse grupo apresentaram lesões macroscópicas caracterizadas por edema subcutâneo, líquido nas cavidades, fígado amarelado e vesícula biliar aumentada. Na histologia do fígado dos 2 grupos que receberam E. plantagineum observou-se megalocitose, fibrose e proliferação de células dos duetos biliares; essas alterações foram mais marcadas nos frangos que receberam a planta a 5%. Em outro experimento, E. platagineum, colhido no município de Pelotas, foi administrado a frangos a 0% e 5% durante 60 dias, não se observando diferença nas médias de peso dos dois grupos, nem lesões histológicas de significação, o que evidencia a variação de toxicidade da planta. A doença foi reproduzida experimentalmente também em bovinos, sendo que 2 terneiros receberam, durante 80 dias, a planta colhida no ano de 1981 no local onde ocorreu o surto, secada e misturada a 10% na ração; outros 2 terneiros receberam a planta, colhida no mesmo local no ano de 1982, durante 38 dias, ficaram a campo por 50 dias e novamente receberam a planta por 38 dias. No estudo de biopsias de fígado, realizadas 30 dias após finalizada a administração da planta, os 4 animais apresentaram megalocitose. Um terneiro do primeiro experimento e um do segundo morreram, respectivamente, aos 167 e 187 dias após terem finalizado o consumo da planta, apresentando lesões macroscópicas e histológicas características de intoxicação por alcalóides pirrolizidínicos, similares às observadas em casos espontâneos.
Abstract in English:
Antibiotic and chemotherapeutic drug sensitivity of 951 cultures of Staphylococcus sp., 590 cultures of Streptococcus sp. and 550 cultures of Corynebacterium sp., isolates of bovine mastites were studied. Staphylococcus sp. showed the highest levels of sensitivity (75-90%) to Cephalothin, Nitrofurantoin Vancomycin and Novobiocion: Complete resistance was seen against Phosphomycin, Polymyxin B, Colestin Sulphate and Rifamycin. In relation to Streptococcus sp., the most effective antibiotics were Chloramphenicol, Novobiocin and Vancomycin (72-77%). High levels of resistance (90-100%) were seen with Rifamycin, Streptomycin, Colestin Sulfate, Sulfomethoxazole, Phosphomycin and Polymyxin B. As for the cultures of Corynebacterium sp., the greatest sensitivity was seen with Cephalosporin (100%), followed by Erythromycin, Chloramphenicol, Gentamycin, Kanamycin, Tetracycline, Carbenicillin and Tobramycin (80-97%). None of the samples of Corynebacterium sp. studied showed complete resistance to any of the drugs tested.
Abstract in Portuguese:
Estudou-se in vitro a sensibilidade a antimicrobianos de 951 amostras de bactérias do gênero Staphylococcus, 590 amostras do gênero Streptococcus e 550 do gênero Corynebacterium, isoladas de mastites bovinas. Obtiveram-se os seguintes resultados em relação às bactérias do gênero Staphylococçus: os maiores índices de sensibilidade (75 a 90%) foram os observados frente à cefalosporina, nitrofurantoína, vancomicina e novobiocina. Observou-se 100% de resistência frente à fosfomicina, polimixina B, sulfato de colistina e rifamicina. Em relação a Streptococcus sp., os antimicrobianos mais efetivos foram cloranfenicol, novobiocina e vancomicina (sensibilidade de 72 a 77%). Altos índices de resistência (90 a 100%) foram observados frente à rifamicina, estreptomicina, sulfato de colistina, sulfametoxazol, fosfomicina e polimixina B. Quanto às amostras de Corynebacterium sp., a maior sensibilidade foi observada frente à cefalosporina (100%), seguida da eritromicina, cloranfenicol, gentamicina, canamicina, tetraciclina, carbenicilina e tobramicina (97 a 80%). Não foi observada resistência máxima (100%) aos antimicrobianos nas amostras de Corynebacterium sp. estudadas.
Abstract in English:
Modifications were made of the Whitlock (1959) technique for the collection and identificatiort of first stage larvae (Li) of gastrintestinal nematodes of sheep, to diagnose similar infection in cattle. Simplifying the original technique by ommiting the water pump, special collecting tube and filtration, L1 could be collected within 24 hours. ldentification is possible with the sarne degree of facility as for bovine L3 or sheep L1 Measurements and descriptions are given of the L1 Haemonchus contortus (ovine), H. placei, Trichostrongylus spp., and Oesophagostomum radiatum (bovine).
Abstract in Portuguese:
Com o objetivo de diminuir o tempo entre amostragem e o diagnóstico das infecções por nematódeos gastrintestinais de bovinos, modificou-se a técnica de Whitlock (1959). A mudança básica consistiu da não utilização da bomba de pressão negativa, para a retirada do líquido, na obtenção de ovos e do filtro de Buchner para a filtração da suspensão e na substituição do frasco usado por Whitlock (1959) por outro adaptado por nós. Essas modificações tomaram o processo menos oneroso e facilitaram seu uso na rotina laboratorial, dando bons resultados devido à sua fácil execução. As larvas de primeiro estágio (L1) podem ser identificadas em um período de tempo menor (24 horas) do que o utilizado para a larva infectante (7 dias). Culturas puras e as larvas, assim obtidas, foram consideradas como larvas de referência para comprovar a identificação das larvas de culturas mistas provenientes dos ovos coletados nas fezes. Trabalhou-se com Haemonchus contortus de ovinos, Haemonchus placei, Cooperia spp., Trichostrongylus spp. e Oesophagostomum radiatum, de bovinos, apresentando-se medidas e descrição das características morfológicas.
Abstract in English:
An epidemiological study of streptococcal menigitis in pigs was carried out in 33 farms in the regions of Alto Uruguai Catarinense, Santa Catarina, Brazil. Outbreaks occurred all around the year and in 26 farms, 4 or more outbreaks were observed, indicating that the disease in this region is endemic with a sporadic occurrence. Animals were affected from birth to slaughter, being more frequent in growing pigs. Morbidity, mortality and number of outbreaks were studied in relation to degree of hygiene of each farm. The farms were divided in two groups, one with good hygiene and another with poor hygiene. In 15 farms with good hygiene, morbidity rates were, respectively, 2.6 ± 0.48%(X̅ ± Sx) and 2.11 ± 0.45%. These rates wére not significantly different from those observed in,farms with poor hygiene which were 4.54 ± 1.54% and 2.67 ± 0.52%, respectively. Pigs with clinical signs of meningitis from all farms studied in the present experiment were necropsied. They showed congestion and edema of meninges. Histological lesions were characterized, during the first 48 hours by purulent meningitis and ependymitis with perivascular cuffing, mainly neutrophils, in the nervous tissue localized next to the meninges and ependima. Such lesions were present in every section of all the brains and spinal cords under investigation. In animals that had been sick for more than 48 hours, neutrophils were replaced by mononuclear cells. This was observed in the nervous tissues and latter in the meninges. Streptococcus spp. were isolated from 21 pigs, 12 ofwhich were classified as Streptococcus suis type II and 9 asStreptococcusfaecalis (enterococcus). The experimental reproduction of the disease was carried out in two experiments. In the first experiment, twelve, 28 days old Landrace piglets, from several litters were divided into four groups of 3 animals each. Animals from group 1 were inoculated intranasally with a strain of S. suis type II passaged once in embrionated eggs. Animals from group 2 were inoculated similary with a strain of S. suis type II passaged in piglets. Groups 3 and 4 were inoculated with another sample passaged also in embrionated eggs and piglets, respectively. One piglet frorn the second group and another from the third showed clinical signs _and pathological evidences of the disease. S. suis type II was recovered from them. In the second experiment, 52 Landrace pigs, 28 days old, were divided into four groups of 13 pigs each. The first and second groups were inoculated with the two samples of the first experiment. Group 3 was inoculated with one sample of Streptococcusfaecalis isolated during the epiderniological study. All samples were instilled nasally. The disease was reproduced in only one pig inoculated with S. suis type II.
Abstract in Portuguese:
Realizou-se um estudo epidemiológico de meningite estrepcocócica dos suínos em 33 rebanhos da região do Alto Uruguai Catarinense. Em 26 desses rebanhos a doença tinha sido observada 4 ou mais vezes, indicando que é uma enfermidade endêmica de ocorrência esporádica, acontecendo em todas as épocas do ano, afetando animais desde o nascimento até o abate, sendo, porém, mais freqüente em animais de recria. As taxas de morbidade e mortalidade foram estudadas para rebanhos com diferentes graus de higiene. Em 15 rebanhos com boas condições de higiene, a morbidade foi de 2,6 ± 0,48% (X̅± Sx) e a mortalidade de 2,11 ± 0,45%. Essas taxas não diferiram significativamente das observadas em 18 rebanhos do segundo grupo, de más condições de higiene, que foram 4,53 ± 1,54% e 2,67 ± 0,52%, respectivamente. Foram necropsiados animais com manifestações nervosas provenientes de cada um dos rebanhos estudados. As alterações macroscópicas mais evidentes foram edema submeníngeo e congestão das meninges. Histologicamente observou-se meningite e ependimite purulenta, nas primeiras 48 horas, com acúmulo perivascular, principalmente de neutrófilos, nas regiões adjacentes às meninges e epêndima, sendo que as lesões distribuiam-se igualmente nas diversas secções do sistema nervoso central. Quando a doença teve um curso maior de 48 horas, os neutrófilos foram substituídos por células mononucleares, observando-se encefalite linfocitária. Isolaram-se estreptococos do sistema nervoso central de 21 suínos, com manifestações clínicas, sendo que de 12 desses foi isolado Streptococcus suis tipo II, e de 9, Streptococcus faecalis. A reprodução experimental da doença foi feita em duas etapas; na primeira foram utilizados 12 suínos machos da raça Landrace, com 28 dias de idade, retirados de diferentes leitegadas, sendo divididos em 4 grupos com 3 leitões por grupo. O primeiro grupo foi instilado por via nasal com uma amostra de S. suis tipo II, passada por ovos embrionados; o segundo com a mesma amostra passada em leitão; os grupos 3 e 4 foram instilados pela mesma via com outra amostra de S. suis tipo II, passada por ovos embrionados e leitão, respectivamente. Um suino do segundo grupo e outro do terceiro apresentaram manifestações e patologia características da enfermidade, reisolando-se o agente causal após a necropsia. Para a segunda etapa foram utilizados 52 suínos machos e fêmeas da raça Landrace, com 28 dias de idade e divididos em 4 grupos com 13 leitões por grupo, ficando um grupo como controle. Utilizaram-se as duas amostras de S. suis tipo II reisoladas do primeiro experimento e uma de Streptococcus faecalis (enterococo) recém-isolada de um surto no qual os animais apresentavam manifestações de meningite estreptocócica. Todas as amostras foram instiladas no nariz. A doença foi reproduzida somente em um suíno dos instilados com S. suis Tipo II.
Abstract in English:
An outbreak of poisining by Lantana glutinosa Poepp., a shrub of the Verbenaceae family, in the county of Canoinhas, State of Santa Catarina, Southern Brazil, is described. Ninetythree of 255 Holstein heifers, 2 to 4 years old, died from poisoning. Three groups of animals were moved from an area where Lantana spp. did not exist, to two pastures severely infested by L. glutinosa, where they remained for 10 to 27 days. The first affected heifer was observed 15 days after the introduction of the first group, while the last affected animal showed the first symptoms 17 days after withdrawal from the infested pastures. Clinical signs were characterized by anorexia, ruminal atony, constipation, hepatotoxic photosensitivity, jaundice, subcutaneous edema and dark brown urine. Duration of the illness varied from 1 to 10 days. Four animals with severe photosensitivity died after 30 to 45 days. At post-mortem examination the main abnormalities were: generalized jaundice, subcutaneous edema and swollen ochre-coloured liver with distended and edematous gall bladder. Histological lesions of the liver were characterized by enlargement of the hepatocytes of the periportal area with vacuolar degeneration of the cytoplasm; bile retention in hepatocytes, bile canaliculi and Kupffer cells, proliferation of bile duct cells, pericanalicular edema and fibrosis with infiltration of inflammatory cells in the portal space. Severe centrilobular necrosis was found in one animal that died after 24 hours of illness. The kidneys of all heifers showed mild nephrosis localized mainly in the proximal convoluted tubules. The disease was reproduced experimentally in 3 calves with doses of 40, 20 and 10 g of green plant per kg body weight. Death ensued in 6 to 8 days with clinical signs and lesions similar to those observed in the field cases. When the green plant was administered at 5 g/kg, the animals showed anorexia, a decrease in ruminal movements and a slight increase in the serum bilirubin level after 24 to 72 hours. The epidemiology and the importance of lantana poisoning in shipped cattle are discussed.
Abstract in Portuguese:
Descreve-se um surto de intoxicação por Lantana glutinosa Poepp. (fam. Verbenaceae) ocorrido no município de Canoinhas, Estado de Santa Catarina, no qual de 255 novilhas, Holandês Preto e Branco, com 2 a 4 anos de idade, morreram 93 em conseqüência da ingestão da planta. Os animais tinham sido transportados de área em que não existia Lantana spp. para dois potreiros que continham grande quantidade dessa planta, aonde chegaram em 3 grupos, em datas diferentes, neles permanecendo por períodos variáveis de 1 O a 27 dias. O primeiro caso de doença foi observado 15 dias após a introdução do primeiro grupo, e o último, 17 dias após todos os animais terem sido retirados da área. Os sinais clínicos caracterizaram-se por anorexia, diminuição e parada dos movimentos do rúmen, constipação, fotossensibilização, icterícia, urina marrom-escura e edemas subcutâneos. O curso, na maioria dos casos, variou de 1 a 10 dias; 4 animais permaneceram com lesões graves de fotossensibilização morrendo após 30 a 45 dias de doença. Nas necropsias observou-se icterícia generalizada, edemas subcutâneos e coloração amarelo-alaranjada no fígado, com aumento de tamanho e edema da vesícula biliar. As lesões histológicas do fígado localizaram-se preferentemente nos espaços porta e nas áreas periportais; os hepatócitos dessas áreas estavam aumentados de tamanho, com citoplasma claro de aspecto granuloso e numerosos vacúolos pequenos; havia retenção de bile em alguns hepatócitos, canalículos biliares e células de Kupffer; nos espaços porta observou-se edema pericanalicular com infiltração de células inflamatórias e proliferação de células dos duetos biliares. O fígado de um animal que morreu após um curso de 24 horas apresentou necrose centrolobular. Em todos os animais foram observadas lesões discretas de nefrose localizadas preferentemente nos túbulos contornados proximais. A doença foi reproduzida experimentalmente com doses de 40, 20 e 10 g da planta verde por kg de peso dos animais, causando a morte em 6 a 8 dias, com sinais clínicos e patologia similares aos observados nos casos de campo. Quando a planta verde foi administrada a 5 g/kg, causou anorexia, diminuição dos movimentos ruminais e discreta elevação dos níveis de bilirrubina sérica entre as 24 e 72 horas após a administração. Discutem-se os aspectos epidemiológicos e a importância da intoxicação por Lantana spp. como causa de morte em animais transportados.