Abstract in English:
Lymphoma is a malignant hematopoietic neoplasm that affects canines. Its classification is based on anatomical, histomorphological, cytomorphological, and immunophenotypic characteristics. This study surveyed cases of canine non-Hodgkin lymphoma originating in Northeastern Brazil from 2012 to 2022, considering epidemiological, histomorphological, and immunophenotypic aspects. One hundred sixteen samples with a prior diagnosis of canine lymphoma were selected, re-evaluated, and classified according to the World Health Organization criteria. The cases originated from eight states in northeastern Brazil. The average age of the animals was 8.38 years, with 54.31% males and 40.52% females, and a prevalence of mixed-breed animals. Regarding the evaluated conditions, 33.62% corresponded to lymph nodes, 31.03% to the skin, and 25.86% to the spleen. Histomorphological and immunophenotypic results presented 50.86% of B-cell lymphomas, highlighting 45.76% diffuse large B-cell lymphoma, 32.20% splenic marginal zone lymphoma, and 49.13% T-cell lymphoma. Histomorphological and immunophenotypic findings presented 50.86% of B-cell lymphomas, highlighting 45.76% diffuse large B-cell lymphoma, 32.20% splenic marginal zone lymphoma, and 49.13% T-cell lymphoma. The cutaneous non-epitheliotropic lymphoma represented 43.85%, and the epitheliotropic was 17.54%. The epidemiological profile of canine non-Hodgkin lymphoma cases in northeastern Brazil is similar to that observed in other regions of Brazil and worldwide. Based on these findings, the authors hypothesize that regional environmental conditions could play a role in the development and progression of this neoplasm. Therefore, continuous monitoring and further regional studies are essential to elucidate its biological behavior.
Abstract in Portuguese:
O linfoma é uma neoplasia hematopoética maligna que acomete cães. Sua classificação baseia-se em características anatômicas, histomorfológicas, citomorfológicas e imunofenotípicas. Este estudo realizou um levantamento de casos de linfoma não-Hodgkin canino oriundos da região Nordeste do Brasil, no período de 2012 a 2022, considerando aspectos epidemiológicos, histomorfológicos e imunofenotípicos. Foram selecionadas 116 amostras com diagnóstico prévio de linfoma canino, as quais foram reavaliadas e classificadas de acordo com os critérios da Organização Mundial da Saúde (OMS). Os casos tiveram origem em oito estados da região Nordeste do Brasil. A idade média dos animais foi de 8,38 anos, sendo 54,31% machos e 40,52% fêmeas, com predomínio de animais sem raça definida. Com relação aos locais de acometimento, 33,62% dos casos corresponderam a linfonodos, 31,03% à pele e 25,86% ao baço. Os resultados histomorfológicos e imunofenotípicos indicaram 50,86% de linfomas de células B, destacando-se 45,76% de linfoma difuso de grandes células B e 32,20% de linfoma da zona marginal esplênica, além de 49,13% de linfomas de células T. Entre os linfomas cutâneos, o tipo não epiteliótropo representou 43,85% dos casos e o epiteliótropo, 17,54%. O perfil epidemiológico dos casos de linfoma não-Hodgkin canino no Nordeste do Brasil é semelhante ao observado em outras regiões do país e do mundo. Com base nesses achados, os autores levantam a hipótese de que condições ambientais regionais possam influenciar o desenvolvimento e a progressão dessa neoplasia. Portanto, o monitoramento contínuo e novos estudos regionais são essenciais para elucidar seu comportamento biológico.
Abstract in English:
One hundred and nine canine ovaries were collected by ovariectomy and analyzed by histopathology. Sixty-three lesions were neoplastic (57.8%), 41 were cystic (37.61%), and five consisted of circulatory changes (4.59%). Follicular cysts (29/109, 26.6%) were the most commonly diagnosed lesion, followed by granulosa cell tumor (27/109, 24.77%), papillary adenocarcinoma (16/109, 13.76%), dysgerminoma (9/109, 8.26%), cystic corpora lutea (9/109, 8.26%), papillary cystadenoma (4/109, 3.67%), different multiple cysts (3/109, 4.92%), hemorrhage (3/109, 2.75%), malignant mesenchymal neoplasm (2/109, 1.83%), luteoma (2/109, 1.83%), vascular hamartoma (2/109, 1.83%), and one case each of the following neoplasms (1/109, 0.92%): leiomyoma, leiomyosarcoma, and teratoma. The cases were predominantly diagnosed in mixed-breed dogs (22/109), Shih-Tzu (15/109), Poodle (9/109) and Yorkshire Terrier (9/109), with ages ranging from 1 to 18 years (mean=9.1 years). Ovariectomy was performed for three main reasons: elective surgery (46/109), ultrasonographic evaluation (23/109) and reproductive clinical signs (24/109). The most common clinical signs included vaginal discharge (12/109) and irregular estrus (5/109). In addition, the affected animals showed the following uterine lesions: pyometra (23/109) and cystic endometrial hyperplasia (12/109). This study demonstrated that neoplasms and cysts are common lesions in canine ovaries obtained via ovariectomy and that these alterations do not necessarily result in reproductive or specific clinical signs.
Abstract in Portuguese:
Cento e nove ovários caninos foram coletados por ovariectomia e analisados por histopatologia. Sessenta e três lesões (57,8%) eram neoplásicas, 41 císticas (37,61%) e cinco consistiam de alterações circulatórias (4,59%). Cistos foliculares (29/109; 26,6%) foram as lesões mais comumente diagnosticadas, seguidas por tumor de células da granulosa (27/109; 24,77%), adenocarcinoma papilar (16/109; 13,76%), disgerminoma (9/109; 8,26%), cisto do corpo lúteo (9/109; 8,26%), cistoadenoma papilar (4/109; 3,67%), cistos múltiplos diferentes (3/109; 4,92%), hemorragias (3/109; 2,75%), neoplasia mesenquimal maligna (2/109; 1,83%), luteoma (2/109; 1,83%), hamartoma vascular (2/109; 1,83%), e um caso cada dos seguintes neoplasmas (1/109; 0,92%): leiomioma, leiomiossarcoma e teratoma. Os casos foram predominantemente diagnosticados em cães sem raça definida (22/109), Shih-Tzu (15/109), Poodle (9/109) e Yorkshire Terrier (9/109), com idade variando de 1 a 18 anos (média=9,1 anos). As ovariectomias foram realizadas por três motivos principais: cirurgia eletiva (46/109), avaliação ultrassonográfica (23/109) e sinais clínicos reprodutivos (24/109). Os sinais clínicos mais frequentes incluíram corrimento vaginal (12/109) e cios irregulares (5/109). Adicionalmente, os animais afetados apresentaram as seguintes lesões uterinas: piometra (23/109) e hiperplasia endometrial cística (12/109). O presente estudo demonstrou que neoplasmas e cistos são lesões comuns em ovários caninos obtidos por ovariectomia e que nem sempre as mesmas conduzem a sinais clínicos reprodutivos e específicos.
Abstract in English:
Brazil stands out as one of the leading pork exporters, driven by advances in pig farming and the adoption of strict sanitary standards. However, non-compliance with these regulations still significantly contributes to the occurrence of infectious and non-infectious diseases, which are among the main causes of pig mortality and carcass condemnation at slaughter. Identifying recurring issues in slaughterhouses can help develop better regulations and improve pig farming production. The present study identifies and describes the main diseases, injuries, and etiologies found in samples of slaughtered pigs submitted for analysis at the Veterinary Pathology Sector of the Federal University of Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) over the 21 years studied. For this, 1,206 samples from Brazil were analyzed, obtained through a retrospective and prospective study, with greater representation from the South region. Among these samples, 1,100 received a conclusive diagnosis (91.2%). Of the diagnosed diseases, 77.5% were of infectious origin, with a focus on respiratory diseases, lymphadenitis caused by Mycobacterium sp., and infections associated with swine circovirus, which together accounted for nearly 80% of the cases. Non-infectious lesions accounted for 22.5% of diagnoses and were classified as neoplastic and non-neoplastic. In the non-neoplastic group, integumentary changes were the most frequent, with umbilical hernias being the main manifestation. On the other hand, in the neoplastic group, lymphoma was the most frequent, with 35.5% of the samples having more than one organ affected in the same animal. Thus, this study aims to demonstrate the importance of continuous surveillance and adherence to sanitary guidelines to enhance swine farming further.
Abstract in Portuguese:
O Brasil se destaca como um dos principais exportadores de carne suína, impulsionado pelos avanços na suinocultura e pela adoção de rígidos padrões sanitários. No entanto, o não cumprimento destas regulamentações ainda contribui significativamente para a ocorrência de doenças infecciosas e não infecciosas, que estão entre as principais causas de mortalidade de suínos e de condenação de carcaças no abate. A identificação de problemas recorrentes nos abatedouros pode ajudar a desenvolver melhores regulamentações e melhorar a produção suinícola. O presente trabalho identifica e descreve as principais doenças, lesões e etiologias encontradas em amostras de suínos abatidos submetidas para análise no Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) ao longo dos 21 anos estudados. Para isso, foram analisadas 1.206 amostras do Brasil, obtidas através de estudo retrospectivo e prospectivo, com maior representatividade da região Sul. Dessas amostras, 1.100 receberam diagnóstico conclusivo (91,2%). Das doenças diagnosticadas, 77,5% eram de origem infecciosa, com destaque para doenças respiratórias, linfadenites causadas por Mycobacterium sp. e infecções associadas ao circovírus suíno, que juntas representaram quase 80% dos casos. As lesões não infecciosas representaram 22,5% dos diagnósticos e foram classificadas em neoplásicas e não neoplásicas. No grupo não neoplásico, as alterações tegumentares foram as mais frequentes, sendo as hérnias umbilicais a principal manifestação. Por outro lado, no grupo neoplásico, o linfoma foi o mais frequente, com 35.5% das amostras apresentando mais de um órgão afetado no mesmo animal. Portanto, este estudo tem como objetivo demonstrar a importância da vigilância contínua e do cumprimento das diretrizes sanitárias para melhorar ainda mais a suinocultura.
Abstract in English:
Mammary neoplasms are common in domestic felines but are rarely reported in wild felids. On the other hand, understanding the diseases that affect these animals is crucial, considering the importance of wild felines for the environmental balance. Therefore, we aim to describe a case of mammary neoplasia in an ocelot (Leopardus pardalis). A 12-year-old female ocelot housed in a breeding facility located in the state of Paraíba, Brazil, presented anorexia and dehydration for 48 hours, followed by death. The necropsy revealed a firm mass in the abdominal region and a single irregular, ulcerated mass between the caudal abdominal and inguinal mammary glands. All lesions were located on the right side. The masses were multilobulated, irregular, soft, and white on sectioning, with friable and dark (necrotic) areas. Histopathological examination revealed multiple multilobulated, partially encapsulated, non-delimited masses without free borders, composed of ducts, sometimes forming densely solid areas. Metastases were also observed in the lung and the internal muscle of the pelvic limb in the femoral region. Immunohistochemistry (IHC) was performed using anti-cytokeratin and anti-vimentin antibodies. IHC revealed cytokeratin positivity in the mammary gland. Vimentin was negative in the neoplastic cells and positive in the adjacent connective tissue. Thus, histopathological examination led to what seems to be the first diagnosis of metastatic simple tubular mammary carcinoma in an ocelot.
Abstract in Portuguese:
Neoplasia mamárias são comuns em felinos domésticos, porém pouco relatadas em felídeos selvagens. Por outro lado, considerando a importância do felinos silvestres para o equilíbrio ambiental, torna-se fundamental o conhecimento das enfermidades que acometem esses animais. Dessa forma, objetivamos descrever um caso de neoplasia mamária em uma jaguatirica (Leopardus pardalis). Uma Jaguatirica fêmea, de 12 anos, mantida em um criatório situado no estado da Paraíba, Brasil, apresentou quadro de inapetência e desidratação por 48 horas, seguido de morte. Após a morte foi realizada a necropsia, na qual foi possível observar uma massa firme na região abdominal e uma massa única irregular e ulcerada entre a mama abdominal caudal e inguinal. Todas as lesões situavam-se no lado direito. Ao corte essas massas eram multilobuladas, irregulares, macias e brancas, com áreas friáveis e escuras (necróticas). No exame histopatológico foram visualizadas múltiplas massas multilobuladas, parcialmente encapsuladas, não delimitadas, sem bordas livres, constituídas por ductos, por vezes, formando áreas densamente sólidas. Metástases também foram observadas no pulmão e no músculo interno do membro pélvico na região do fêmur. A imuno-histoquímica (IHQ) foi com anticorpos anti-citoceratina e anti-vimentina. A IHQ revelou positividade para a citoceratina na glândula mamária. A vimentina foi negativa nas células neoplásicas e positivas no tecido conjuntivo adjacente. Assim, o exame histopatológico conduziu ao que parece ser o primeiro diagnóstico de carcinoma mamário tubular simples metastático em uma jaguatirica.
Abstract in English:
Salivary gland neoplasms are infrequently documented in veterinary medicine and rare in non-human primates; therefore, they are scarce in the literature. Adenocarcinomas are malignant neoplasms that originate in the glandular epithelium and can affect various species. Our study presents detailed cytological, histological, and immunohistochemical findings of a salivary gland adenocarcinoma in a capuchin monkey (Sapajus nigritus). In the necropsy, a multilobulated mass was observed in the left submandibular region, characterized by a dark red surface, soft and firm upon cut surface. Histologically, a neoplastic proliferation of malignant epithelial cells was identified in the submandibular region and the lungs. The cells showed acinar formation, areas of architectural tissue differentiation loss, and solid aggregates. Immunohistochemistry was conducted to corroborate and elucidate the case. In the neoplasia, there was positive immunolabelling for pan-cytokeratin (Pan CK) and cytokeratin 7 (CK7), and negative labeling for thyroglobulin, thyroid transcription factor-1 (TTF-1), cytokeratin 20 (CK20), and Napsin A. The cytological, anatomopathological, and immunohistochemical findings lead to the diagnosis of salivary gland adenocarcinoma. Remarkably, this report seems to be the inaugural documentation of this neoplasm in a capuchin monkey (Sapajus nigritus).
Abstract in Portuguese:
Neoplasias de glândula salivar são pouco documentadas na medicina veterinária e raras em primatas não-humanos, portanto são escassos na literatura. Adenocarcinomas são neoplasias malignas que se originam do epitélio glandular e podem afetar várias espécies. Nosso estudo apresenta achados citológicos, histológicos e imuno-histoquímicos de um adenocarcinoma de glândula salivar em macaco-prego (Sapajus nigritus). Na necropsia, foi observada uma massa multilobulada na região submandibular esquerda, caracterizada por uma superfície vermelha escura e macia a firme ao corte. Histologicamente, uma proliferação neoplásica de células epiteliais malignas foi identificada na região submandibular e nos pulmões. As células apresentaram formação acinar, áreas com perda de diferenciação tecidual e agregados sólidos. Foi realizado imuno-histoquímica para corroborar e elucidar o caso. Houve imunomarcação positiva para citoqueratina (Pan CK) e citoqueratina 7 (CK7), e marcação negativa para tireoglobulina, fator de transcrição de tireoide-1 (TTF-1), citoqueratina 20 (CK20) e Napsin A. Os achados citológicos, anatomopatológicos e imuno-histoquímicos levam ao diagnóstico de adenocarcinoma de glândula salivar. Este relato apresenta um caso que parece ser inédito desta neoplasia em um macaco-prego (Sapajus nigritus).
Abstract in English:
A 25-year-old captive female jaguar (Panthera onca) presented with clinical signs of anorexia, adipsia, vomiting, and difficulty moving that progressed over a duration of three days. This eventually led to death. During necropsy, a significant amount of brown fluid was detected in the abdominal cavity. The gallbladder was markedly enlarged, diffusely distended with thickened walls, and had an irregular mucosa ranging from black to white. Bile spilled into the abdominal cavity through a rupture in the wall. Additionally, a focally extensive, 7 x 5 x 3 cm, white mass with adherent friable brown material was observed in the mucosa. A 2 x 2 x 1 cm, firm white nodular mass was present in the extrahepatic bile duct and caused obstruction of the bile passage. Histopathologic evaluation confirmed adenocarcinoma of the gallbladder and adjacent ducts. The neoplasm was arranged as acini and tubules and supported by abundant fibrovascular stroma. Metastases were observed in the liver, intestines, and lungs. Several other tumors were identified in this jaguar. These included papillary carcinomas of the ovaries, fibroleiomyomas in the uterus, leiomyomas in the stomach, and follicular adenomas in the thyroid gland. Chronic kidney disease and moderate dilated cardiomyopathy were also observed. Immunohistochemistry showed positive staining for pan-cytokeratin in the neoplastic cells of the gallbladder, ovary, and thyroid gland. Positive staining for vimentin was observed in the neoplastic cells of the uterus and stomach. The identification of multiple tumors in this aged jaguar highlights the need for routine examinations throughout life for early detection and management of tumors.
Abstract in Portuguese:
Uma onça-pintada (Panthera onca) fêmea de 25 anos em cativeiro apresentou sinais clínicos de anorexia, adipsia, vômito e dificuldade de locomoção, que progrediram ao longo de três dias, levando a morte. Durante a necropsia, foi detectada uma quantidade significativa de fluido marrom na cavidade abdominal. A vesícula biliar estava significativamente aumentada, difusamente distendida com paredes espessadas e apresentava mucosa irregular, variando de preto a branco. Bile havia extravasado para a cavidade abdominal devido a uma ruptura na parede. Além disso, foi observada uma massa branca, focalmente extensa, medindo 7 x 5 x 3 cm, com material marrom friável aderido à mucosa. Uma massa nodular branca, firme, de 2 x 2 x 1 cm, estava presente no ducto biliar extra-hepático, causando obstrução da passagem da bile. A avaliação histopatológica confirmou adenocarcinoma de vesícula biliar na vesícula e nos ductos adjacentes. A neoplasia estava organizada em ácinos e túbulos, sustentada por estroma fibrovascular abundante. Metástases foram observadas no fígado, intestinos e pulmões. Vários outros tumores também foram identificados nessa onça-pintada, incluindo carcinomas papilíferos nos ovários, fibroleiomioma no útero, leiomioma no estômago e adenoma folicular na glândula tireoide. Doença renal crônica e cardiomiopatia dilatada moderada também foram constatadas. A imuno-histoquímica revelou marcação positiva para pancitoqueratina nas células neoplásicas da vesícula biliar, ovário e glândula tireoide. Marcação positiva para vimentina foi observada nas células neoplásicas do útero e estômago. A identificação de múltiplos tumores nessa onça-pintada idosa destaca a importância de exames de rotina ao longo da vida para a detecção precoce e manejo de neoplasias.
Abstract in English:
Radiomimetic plants are those that can mimic the effects of radiation. Ferns of the genus Pteridium are the main plants with this characteristic. The ingestion of bracken fern results in three forms of clinical disease in cattle: one acute, called hemorrhagic diathesis, and two chronic ones, in the form of squamous cell carcinomas in the digestive system and bovine enzootic hematuria (BEH). Although Pteridium spp. occur in the state, there are no reports of poisoning in Rondônia. The objective of this study is to describe the epidemiological, clinical, and pathological features of BEH caused by Pteridium spp. consumption in Rondônia. The investigation began with the histories of rural properties in the Southern Cone of Rondônia that had cattle with diseases compatible with BEH. These properties were visited, the pastures and herd were inspected, and the disease history was compiled. Epidemiological and pasture data from seven rural properties were analyzed. Pteridium esculentum invaded grazing areas on seven properties, and all owners reported hematuria in cattle on these properties. On one property, a nine-year-old female Nelore cow presenting clinical signs of BEH was euthanized and necropsied. The gross damage was confined to the urinary bladder and characterized by marked, diffuse thickening of the bladder wall and mucosal nodules. Histopathology and immunohistochemistry revealed nonpapillary and infiltrating transitional cell carcinoma. On three rural properties with a history of BEH, Pteridium was absent in the pastures, but ferns characterized as Christella conspersa and Pityrogramma calomelanos were present. The epidemiological, clinical, and pathological findings confirm the occurrence of BEH associated with the consumption of Pteridium spp. in the Southern Cone of Rondônia. Further research is needed to determine the role of other ferns in the development of BEH.
Abstract in Portuguese:
Plantas radiomiméticas são aquelas que possuem a capacidade de mimetizar o efeito da radiação. Samambaias do gênero Pteridium são as principais plantas com essa característica. O consumo de Pteridium spp. está associado a ocorrência de três quadros clínicos: um agudo, chamado diátese hemorrágica e dois crônicos, na forma de carcinomas de células escamosas no sistema digestório e de hematúria enzoótica bovina (BEH). Apesar da ocorrência de Pteridium spp. no estado, não há relatos de quadros de intoxicação em Rondônia. O objetivo deste trabalho é descrever os achados epidemiológicos, clínicos e os aspectos lesionais referentes ao quadro de BEH pelo consumo de Pteridium spp. em Rondônia. O processo de investigação iniciou-se a partir de históricos de propriedades rurais que apresentavam bovinos com enfermidades compatíveis com BEH na região do Cone Sul de Rondônia. Estas propriedades foram visitadas, as pastagens e o rebanho foram vistoriados e o histórico da doença foi levantado. Foram analisados os dados epidemiológicos e pastagens de sete propriedades rurais. Nessas propriedades, havia invasão das áreas de pastejo por Pteridium esculentum e em todas elas os proprietários relataram hematúria em bovinos. Em uma propriedade, um bovino, fêmea, Nelore de nove anos apresentou o quadro clínico de BEH e foi submetido a eutanásia e necropsia. As lesões macroscópicas estavam restritas a vesícula urinária e foram caracterizadas por espessamento acentuado e difuso da parede da vesícula urinária e nódulos multifocais na mucosa O exame histopatológico e imunohistoquímico confirmou o diagnóstico de carcinoma de células de transição infiltrativo e não papilar. Em três propriedade rurais com histórico de BEH não havia Pteridium nas pastagens e sim samambaias caracterizadas como Christella conspersa and Pityrogramma calomelanos. Os achados epidemiológicos, clínicos e patológicos confirmam a ocorrência de BEH associada ao consumo de Pteridium spp. no Cone Sul de Rondônia. Novas pesquisas são necessárias para estudar a participação de outras samambaias como causa de BEH.
Abstract in English:
This study aimed to report a leiomyosarcoma associated with acute abdomen and uterine torsion in an 8-year-old, nulliparous, white-collared peccary (Tayassu tajacu) kept under human care. The animal presented a two-day clinical history of abdominal bulging, vaginal discharge, and acute abdomen. Ultrasound findings indicated an intrabdominal tumor, and an exploratory laparotomy followed by an emergency ovariohysterectomy was performed to remove the tumor. Grossly, the right horn exhibited a firm, friable tumor measuring 23cm in diameter and weighing 9.3kg. On the cut surface, the tumor drained a foul-smelling fluid and bloody content. The tumor wall was 6cm thick, dark red, firm, and had a brittle, soft, yellow fibrillar material firmly adhered to its surface. Microscopically, the lesion consisted of malignant proliferation of leiomyocytes with necrosis and hemorrhage of the endometrium and myometrium. The cytoplasm of the neoplastic cells was strongly immunopositive for vimentin and smooth muscle actin but negative for cytokeratin and desmin. Leiomyosarcoma is uncommon in Tayassuidae, and its clinicopathological presentation may be concomitant with acute abdomen, uterine torsion, and pyometra. These conditions should be included in the differential diagnosis of reproductive diseases observed in female peccaries.
Abstract in Portuguese:
Este estudo teve como objetivo relatar um leiomiossarcoma associado a abdome agudo e torção uterina em uma cateta (Tayassu tajacu) de oito anos, nulípara, mantida sob cuidados humanos. O animal apresentou uma história clínica de dois dias de aumento de volume abdominal, secreção vaginal e abdome agudo. Achados de ultrassonografia indicaram um tumor intrabdominal, e uma laparotomia exploratória seguida de ovariohisterectomia de emergência foi realizada para remover o tumor. Macroscopicamente, o corno direito do útero exibia um tumor firme, friável medindo 23cm de diâmetro e pesava 9,3kg. Na superfície de corte, o tumor drenava um fluido de odor fétido e conteúdo sanguinolento. A parede do tumor tinha 6cm de espessura, era de cor vermelha escura e firme, e apresentava um material fibrilar amarelo, friável e macio aderido firmemente à sua superfície. Microscopicamente, a lesão consistia em proliferação maligna dos leiomiócitos acompanhada de necrose e hemorragia difusas de endométrio e miométrio. O citoplasma das células neoplásicas foi fortemente imunopositivo para vimentina e actina de músculo liso e negativo para citoqueratina e desmina. Leiomiossarcomas são raros em Tayassuidae e sua apresentação clinicopatológica pode ser concomitante com abdome agudo, torção uterina e piometra. Essas condições devem ser incluídas no diagnóstico diferencial de doenças reprodutivas observadas em catetas.
Abstract in English:
Mast cell tumors are one of the most common neoplasia in dogs and cytopathology and/or histopathology examinations are used for diagnosis. Histologic grading is considered the gold standard test to predict the prognosis of this neoplasia. However, studies have been conducted using the cytological grading system to provide similar information in a faster, less invasive, and more accessible way. This study aimed to investigate cytological graduation and correlate it with histological grading and the survival time of dogs diagnosed with cutaneous mast cell tumors at the Veterinary Hospital of “Universidade Federal de Uberlândia” over five years. For that, cytological and histological slides from 72 animals were reviewed. The statistical methods used were the kappa test for agreement between grading systems, the Kaplan–Meier for survival time, Cox regression for comparison of cytological and histological grades and survival time. The cytological grading when compared to the two-tier histologic grading, high and low grades, had a moderate agreement (kappa 0.566). When the correlation between survival time and the cytological grade was evaluated, there was a higher death rate in the group with high-grade mast cell tumors compared to low grade, pointing to a correlation between survival time and cytological grade (p=0.009). In conclusion, the cytological grade is useful to treatment planning and providing prognostic information that precedes tumor removal, showing a good correlation with the two-tier histologic grading and with the survival time of the animals.
Abstract in Portuguese:
O mastocitoma é uma das neoplasias cutâneas mais comum nos cães e os exames citopatológicos e/ou histopatológicos são utilizados para diagnóstico. A graduação histológica é considerada padrão ouro para prever o prognóstico dessa neoplasia. Contudo, estudos têm sido realizados visando utilizar graduação citológica para fornecer informações semelhantes de maneira rápida, menos invasiva e mais acessível. Esse trabalho objetivou realizar graduação citológica e correlacionar com as graduações histológicas e com a sobrevida de cães diagnosticados com mastocitoma cutâneo no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia durante 5 anos. Para isso, lâminas de citologia e histologia de mastocitomas de 72 animais foram revisadas. Os métodos estatísticos utilizados foram teste kappa para concordância entre os sistemas de graduação, método Kaplan-Meier para tempo de sobrevida dos animais, e análise pela regressão de Cox para comparação do grau citológico e grau histológico e o tempo de sobrevida global. A graduação citológica quando comparada com a histológica de dois níveis, alto grau e baixo grau, obteve uma concordância moderada (kappa 0,566). Na avaliação da correlação entre sobrevida e grau citológico, houve maior taxa de óbito no grupo de cães com mastocitoma de alto grau, comparado aos de baixo grau, sendo observada correlação entre a sobrevida e o grau citológico (p=0,009). Esse estudo concluiu que o grau citológico é útil para o planejamento do tratamento e para fornecer informações prognósticas que antecedem a exérese do tumor, tendo boa correlação com a graduação histológica de dois níveis e com a sobrevida dos animais.
Abstract in English:
Canine transmissible venereal tumors (TVT) have a high incidence in Brazil. This is partly due to the large population of stray dogs and the ineffectiveness of epidemiological control programs. This study aimed to describe the epidemiological data, clinical manifestations, and treatments used in dogs affected by TVT. Data were retrospectively collected from the 2015-2020 records of the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro. A total of 252 dogs were diagnosed with TVT during the study period. Of these, 81.3% were mixed-breed, 50.4% were males, and 88.9% were young or adult animals. The genital region only was affected in 77.3% of cases. Exclusively extragenital lesions were observed in 22.6% of cases. Among the animals seen, 40.1% received no treatment. Of those treated, 99.3% underwent a vincristine sulfate protocol, and in 77.2%, the treatment resulted in total remission of the neoplasm after 4 to 6 chemotherapy sessions. It was concluded that TVT is a neoplasm most often seen in mixed-breed dogs and located in the genital region, with hemorrhagic secretion being the main clinical sign reported by owners. Vincristine sulfate is currently the most used therapy, with high efficacy. However, despite the good prognosis, there was a high rate of non-adherence or abandonment of treatment, and this is an important factor to be considered and addressed by veterinarians.
Abstract in Portuguese:
O tumor venéreo transmissível (TVT) apresenta elevada incidência no Brasil, relacionada a elevada população de caninos errantes e a ineficácia dos programas de controle epidemiológicos. O objetivo do estudo foi descrever dados epidemiológicos, manifestação clínica e o tratamento empregado em cães acometidos pelo TVT no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro entre os anos de 2015 e 2020. Foram diagnosticados 252 cães com TVT durante o período do estudo, sendo 81,3% cães sem raça definida, 50,4% machos e 49,6% fêmeas, e com 88,9% animais jovens ou adultos. A região genital foi acometida em 77,3% dos casos. Lesões exclusivamente extragenitais foram observadas em 22,6% dos casos. Quanto ao tratamento, 40,1% dos cães não receberam tratamento. Entre os animais tratados, 99,3% utilizaram protocolo com sulfato de vincristina e em 77,2% o tratamento resultou em remissão total da neoplasia, com a realização de 4 a 6 sessões do quimioterápico. Conclui-se que o TVT é uma neoplasia frequentemente relacionada a cães sem raça definida, localizados na região genital, com secreção hemorrágica sendo o principal sinal clínico reportado pelos proprietários. O sulfato de vincristina é a terapia mais empregada, com alta eficácia. Entretanto, apesar de ser uma neoplasia com bom prognóstico, o alto índice de não adesão ou abandono ao tratamento representa um importante fator a ser considerado e trabalhado pelos médicos veterinários.