Abstract in English:
Three domestic guinea pigs (Cavia porcellus) from Ampére, Paraná State, Brazil, presenting crusted nodular lesions on the pinnae, snout, and digits of all limbs were examined at the University Veterinary Hospital of the Federal University of the Southern Border in February 2023. Cytological evaluation by fine-needle aspiration revealed Leishmania amastigotes within macrophages. Two animals were euthanized for further histopathological, immunohistochemical, parasitological, and molecular investigations. Skin samples exhibited a diffuse mixed inflammatory infiltrate, predominantly histiocytic, with macrophages densely parasitized by amastigotes. Immunohistochemistry (IHC) using an anti-mTXNPx monoclonal antibody confirmed the abundant presence of amastigotes in the skin, providing key diagnostic support. Liver sections showed mild lymphocytic infiltrates, with specific IHC labeling in pericentral hepatocytes indicating antigenic presence despite the absence of visible parasites. Kidneys, lungs, and spleen exhibited mild architectural changes with no detectable amastigotes on microscopy. Promastigote forms were successfully isolated in NNN/LIT medium from one liver sample. Molecular analysis using hsp70-targeted PCR and sequencing confirmed the presence of Leishmania DNA in the skin, spleen, and liver, identifying the species as Leishmania (Mundinia) enriettii. The absence of microscopically visible amastigotes in tissues, despite molecular and immunohistochemical evidence, underscores the value of a multimodal diagnostic approach. This study expands the known geographic distribution of L. enriettii in Paraná State and reinforces the guinea pig’s role as the only confirmed reservoir of this parasite in Brazil.
Abstract in Portuguese:
Três porquinhos-da-índia domésticos (Cavia porcellus), provenientes de Ampére, no estado do Paraná, Brasil, apresentando lesões nodulares crostosas no pavilhão auricular, focinho e dígitos de todos os membros, foram examinados na Unidade Hospitalar Veterinária da Universidade Federal da Fronteira Sul em fevereiro de 2023. A avaliação citológica por punção aspirativa com agulha fina revelou formas amastigotas de Leishmania no interior de macrófagos. Dois animais foram eutanasiados para realização de exames histopatológicos, imuno-histoquímicos, parasitológicos e moleculares. As amostras de pele apresentaram infiltrado inflamatório misto difuso, predominantemente histiocítico, com macrófagos densamente parasitados por amastigotas. A imuno-histoquímica (IHQ), utilizando anticorpo monoclonal anti-mTXNPx, confirmou a presença abundante de amastigotas na pele, contribuindo significativamente para o diagnóstico. As seções hepáticas revelaram infiltrado linfocitário discreto, com marcação IHQ específica em hepatócitos pericentrais, indicando presença antigênica mesmo na ausência de parasitos visíveis. Rins, pulmões e baço apresentaram alterações arquiteturais leves, sem detecção de amastigotas à microscopia. Formas promastigotas foram isoladas com sucesso em meio bifásico NNN/LIT a partir de uma amostra de fígado. A análise molecular por PCR direcionada ao gene hsp70, seguida de sequenciamento, confirmou a presença de DNA de Leishmania em amostras de pele, baço e fígado, com identificação da espécie como Leishmania (Mundinia) enriettii. A ausência de amastigotas nos tecidos viscerais, apesar da imuno-histoquímica e positividade molecular, reforça o valor de uma abordagem diagnóstica multimodal. Este estudo amplia a distribuição geográfica conhecida de L. enriettii no estado do Paraná e reforça o papel do porquinho-da-índia como único reservatório confirmado desse parasito no Brasil.
Abstract in English:
ABSTRACT.- Adriano E.A., Ceccarelli P.S., Silva M.R.M. & Maia A.A.M. 2012. [Prevalence, geographic and seasonal distribution of protozoan and myxozoan parasites of jaú (Zungaro jahu) in the Pantanal of Mato Grosso, Brazil.] Prevalência, distribuição geográfica e sazonal de protozoários e mixozoários parasitos de jaú (Zungaro jahu) no Pantanal Matogrossense. Pesquisa Veterinária Brasileira 32(12):1341-1344. Departamento de Ciências Básicas, Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos, Universidade de São Paulo, Av. Duque de Caxias Norte 225, Pirassununga, SP 13635-900, Brazil. E-mail: antomaia@usp.br
In a study carried out in the Pantanal of Mato Grosso, Brazil, the prevalence, geographic and seasonal distribution of protozoan and myxozoan parasites of Zungaro jahu was evaluated. The fish were captured in the southern region of Pantanal Mato-grossense (Aquidauana, Miranda and Paraguay rivers) in 2001, 2002 and 2003, in the central region (Pantanal National Park - PARNA Pantanal) in 2003, 2004, 2005 and 2008, and in the northern region (Cuiabá and Manso rivers, in the municipality of Nobres) in 2003, 2004 and 2005. Trichodina sp. was identified parasitized skin and gills of jaú in the three regions studied. Epistylis sp. parasitized skin and Cryptobia sp. the gills and were restricted to the Central region, whilst Ichthyophthirius multifiliis parasitized skin in the three regions studied. The occurrence of myxozoans was also observed: Myxobolus cordeiroi parasitized several organs and Henneguya sp. parasitized the gills of jaú in the three regions studied.
Abstract in Portuguese:
RESUMO.- Adriano E.A., Ceccarelli P.S., Silva M.R.M. & Maia A.A.M. 2012. [Prevalence, geographic and seasonal distribution of protozoan and myxozoan parasites of jaú (Zungaro jahu) in the Pantanal of Mato Grosso, Brazil.] Prevalência, distribuição geográfica e sazonal de protozoários e mixozoários parasitos de jaú (Zungaro jahu) no Pantanal Matogrossense. Pesquisa Veterinária Brasileira 32(12):1341-1344. Departamento de Ciências Básicas, Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos, Universidade de São Paulo, Av. Duque de Caxias Norte 225, Pirassununga, SP 13635-900, Brazil. E-mail: antomaia@usp.br
Estudo realizado no Pantanal Matogrossense, avaliou a prevalência, a distribuição geográfica e sazonal de protozoários e mixozoários parasitos de jaú (Zungaro jahu). Os peixes foram capturados no Sul do Pantanal, na região dos rios Aquidauana, Miranda e Paraguai, em 2001, 2002 e 2003, na região Central (Parque Nacional do Pantanal – PARNA Pantanal) em 2003, 2004, 2005 e 2008, e na região Norte (rios Cuiabá e Manso, no município de Nobres) em 2003, 2004 e 2005. Foi identificado Trichodina sp. parasitando pele e brânquias de jaú nas três regiões estudadas. Ocorrência de Epistylis sp. na pele e Cryptobia sp. nas brânquias foram restritas às coletas da região Central, enquanto Ichthyophthirius multifiliis foi identificado parasitando a pele nas três regiões estudadas. Também foi observada a ocorrência de mixozoários, Myxobolus cordeiroi parasitando vários órgãos e Henneguya sp. parasitando brânquias de jaú das três regiões estudadas.
Abstract in English:
From the mandibular lymph nodes of 4,645 swines collected at slaughteredhouses from the States of Paraná, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás (Distrito Federal) and Pernambuco, were detected 374 (8.0%) tuberculous or tuberculous like lesions. The bacteriological examination of the 374 altered lymph nodes and another 266 apparently normal organs permitted the isolation of 174 mycobacteria belonging to the Mycobacterium avium-intracellulare-scrofukzceum complex. The serological characterization of the MAIS complex showed that 156 cultures were belong to 16 serotypes of the Schaefer's classification system. The most prevalent serotypes were: 8 (Davis), 7 (VII), 12 (Howetl), 4 (IV), 15 (Dent) and 6 (VI). No M avium serotypes could be identified. The distribution at the different regions showed more prevalence of the serotypes 4, 8 and 12 in Paraná; 7, 8 and 15 in Rio de Janeiro; 7, 8 and 15 in Minas Gerais and in Goiás; 4, 7 and 8 in Pernambuco.
Abstract in Portuguese:
Foram isoladas 174 culturas de micobactérias de 374 linfonodos cervicais portadores de lesões tuberculosas ou tuberculóides e de outros 266 gânglios normais, colhidos de 4.645 suínos de abate procedentes dos Estados do Paraná, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás (Distrito Federal) e Pernambuco; pelas características culturais e bioquímicas, essas micobactérias foram consideradas como pertencentes ao complexo Mycobacterium avium-intracellulare-scrofulaceum. A tipagem sorológica, segundo a técnica de Schaefer (1965), permitiu identificar 156 culturas pertencentes a 16 sorotipos do complexo MAIS, destacando-se, por ordem de freqüência, os sorotipos 8 (Davis), 7 (VII), 12 (Howell), 4 (IV), 15 (Dent) e 6 (VI). Não foram encontrados os sorotipos, 1, 2 e 3 de M. avium. A distribuição dos sorotipos por regiões revelou maior prevalência dos sorotipos 4, 8 e 12 no Paraná; 7, 8 e 15 no Rio de Janeiro, também 7, 8 e 15 em Minas Gerais e em Goiás; 4, 7 e 8 em Pernambuco.