PESQUISA VETERINÁRIA BRASILEIRA

Abstract in English:

Salivary gland neoplasms are infrequently documented in veterinary medicine and rare in non-human primates; therefore, they are scarce in the literature. Adenocarcinomas are malignant neoplasms that originate in the glandular epithelium and can affect various species. Our study presents detailed cytological, histological, and immunohistochemical findings of a salivary gland adenocarcinoma in a capuchin monkey (Sapajus nigritus). In the necropsy, a multilobulated mass was observed in the left submandibular region, characterized by a dark red surface, soft and firm upon cut surface. Histologically, a neoplastic proliferation of malignant epithelial cells was identified in the submandibular region and the lungs. The cells showed acinar formation, areas of architectural tissue differentiation loss, and solid aggregates. Immunohistochemistry was conducted to corroborate and elucidate the case. In the neoplasia, there was positive immunolabelling for pan-cytokeratin (Pan CK) and cytokeratin 7 (CK7), and negative labeling for thyroglobulin, thyroid transcription factor-1 (TTF-1), cytokeratin 20 (CK20), and Napsin A. The cytological, anatomopathological, and immunohistochemical findings lead to the diagnosis of salivary gland adenocarcinoma. Remarkably, this report seems to be the inaugural documentation of this neoplasm in a capuchin monkey (Sapajus nigritus).

• Immunohistochemistry non-human primates neoplasm salivary gland adenocarcinoma

Abstract in Portuguese:

Neoplasias de glândula salivar são pouco documentadas na medicina veterinária e raras em primatas não-humanos, portanto são escassos na literatura. Adenocarcinomas são neoplasias malignas que se originam do epitélio glandular e podem afetar várias espécies. Nosso estudo apresenta achados citológicos, histológicos e imuno-histoquímicos de um adenocarcinoma de glândula salivar em macaco-prego (Sapajus nigritus). Na necropsia, foi observada uma massa multilobulada na região submandibular esquerda, caracterizada por uma superfície vermelha escura e macia a firme ao corte. Histologicamente, uma proliferação neoplásica de células epiteliais malignas foi identificada na região submandibular e nos pulmões. As células apresentaram formação acinar, áreas com perda de diferenciação tecidual e agregados sólidos. Foi realizado imuno-histoquímica para corroborar e elucidar o caso. Houve imunomarcação positiva para citoqueratina (Pan CK) e citoqueratina 7 (CK7), e marcação negativa para tireoglobulina, fator de transcrição de tireoide-1 (TTF-1), citoqueratina 20 (CK20) e Napsin A. Os achados citológicos, anatomopatológicos e imuno-histoquímicos levam ao diagnóstico de adenocarcinoma de glândula salivar. Este relato apresenta um caso que parece ser inédito desta neoplasia em um macaco-prego (Sapajus nigritus).

• Imuno-histoquímica primatas não-humanos neoplasia adenocarcinoma de glândula salivar

Abstract in English:

ABSTRACT.- Barisson J.D., Louro C.H., Dias S.J.T., Jojima F.S., Ferreira M.S. & Oliveira F.S. 2012. Anatomo-radiographic description of the axial skeleton of the crab-eating fox (Cerdocyon thous). Pesquisa Veterinária Brasileira 32(Supl.1):1-3. Departamento de Medicina Veterinária, Universidade Estadual de Maringá, Campus Umuarama, Cx. Postal 65, Umuarama, PR 87501-970, Brazil. E-mail: singaretti@ig.com.br The aim of this study was to describe the axial skeleton of a wild Brazilian carnivorous, the crab-eating fox (Cerdocyon thous). Five specimens of crab-eating fox were previously unfrozen for radiographic exams and their bones went through dissection and chemical maceration. This animal presents seven cervical vertebrae, and from the third on, they become shorter and wider than the other ones e the spinous process was makeable from the fifth cervical vertebrae on. There are thirteen thoracic vertebrae and the spinous process of the lumbar vertebrae, which are seven, decreases from the fifth on. The sacrum is formed by two vertebrae and there are twenty or twenty one caudal vertebrae. It can be concluded that the crab-eating fox axial skeleton is similar to that of the domestic dog.

• skeleton Cerdocyon thous crab-eating fox esqueleto axial cachorro-do-mato

Abstract in Portuguese:

RESUMO.- Barisson J.D., Louro C.H., Dias S.J.T., Jojima F.S., Ferreira M.S. & Oliveira F.S. 2012. Anatomo-radiographic description of the axial skeleton of the crab-eating fox (Cerdocyon thous). [Descrição anátomo-radiográfica do esqueleto axial do cachorro-do-mato (Cerdocyon thous).] Pesquisa Veterinária Brasileira 32(Supl.1):1-3. Departamento de Medicina Veterinária, Universidade Estadual de Maringá, Campus Umuarama, Cx. Postal 65, Umuarama, PR 87501-970, Brazil. E-mail: singaretti@ig.com.br O objetivo deste trabalho foi descrever o esqueleto axial de um carnívoro selvagem brasileiro, o cachorro-do-mato (Cer- docyon thous). Cinco animais foram previamente descongelados para exames radiográficos e posteriormente submetidos a dissecação óssea e maceração química. Os animais apresentavam sete vértebras cervicais e, à partir da terceira, eram mais curtas e largas e o processo espinhoso mais evidente a partir da quinta vértebra cervical. Há treze vértebras torácicas e o processo espinhoso das vértebras lombares, que são sete, diminui partir da quinta vértebra. O sacro é constituído por duas vértebras fundidas e há 20 ou 21 vértebras caudais. Pode-se concluir que o esqueleto axial do cachorro-do-mato se assemelha ao do cão doméstico.