Resultado da pesquisa (83)
Termo utilizado na pesquisa outbreak
#81 - An outbreak of murine diarrhoea and the isolation of coxsackievirus B4
Abstract in English:
An outbreak of acute diarrhoea in a mouse breeding colony was studied. In order to identify a causal pathogen of the diarrhoeic process a virological study was carried out. A homogenate of intestine originating from four diseased Young (21 days) animals was submitted to clarification and ultracentrifugation (100,000 g for 3 hours). The resulting sediment was processed for negative staining electron microscopy (EM) and inoculated into HEp-2 cell cultures. A cytopathic effect (CPE) resembling that of enteroviruses developed in these cultures. Homegenate of infected HEp-2 cells was clarified and inoculated in LLC-MK2 cell cultures and newborn swiss mice. Newborn mice developed spastic paralysis and LLC-MK2 cultures also presented enterovirus type CPE. Brain frozen sections of the inoculated animals were tested by Indirect Immunofluorescence (FA) and showed specific fluorescence for B4 coxsackievirus. The neutralization test (NT) in cell cultures, carried out with viral suspension originating from LLC-MK2 cultures, confirmed that coxsackie B4 was the isolated virus.
Abstract in Portuguese:
Com o intuito de se identificar o eventual agente causador de diarréia aguda em uma colônia de criação de camundóngos brancos suíços, materiais de animais doentes foram estudados através de técnicas virológicas. O homogenato de intestinos originários de quatro animais (21 dias) doentes foi submetido à clarificação e ultracentrifugação (100.000 g por 3 horas). O sedimento resultante foi processado por coloração negativa e observado ao microscópio eletrônico (EM) e inoculado em culturas de células HEp-2. Estas culturas desenvolveram efeito citopático semelhante ao dos enterovírus. O homogenato de células HEp-2 infectadas foi clarificado e inoculado em células LLC-MK2 e em camundongos recém-natos por via intracerebral (branco suíço). Os animais desenvolveram paralisia espástica e as culturas de células LLC-MK2 também apresentaram efeito semelhante ao dos enterovírus. Seções de cérebro congelado de animais inoculados, foram testadas por imunofluorescência indireta (FA) e mostraram fluorescência específica para coxsackievírus grupo B4. O teste de neutralização (NT), em cultura de células, foi realizado com a suspensão originária de culturas de células LLC-MK2 infectadas e confirmou o isolamento do vírus Coxsackie B4.
#82 - Isolation and identification of Aujeszky's disease virus from outbreaks in swine in the State of Santa Catarina
Abstract in English:
From April 1983, through December 1985, 18 isolations of Aujeszky's disease virus (ADV) were made-in the State of Santa Catarina, Brazil, from the brains of piglets (17 samples) anda dog, all of which had shown nervous symptoms. All viruses were isolated either in primary cultures of chicken embryo fibroblasts or in a swine kidney cell line. Identification of the. isolated agents was made both by direct immunofluorescence (IF) on coverslips and by virus neutralization (VN) in microplates, using reference serum specific for ADV. All 18 isolates induced a cytopathic effect (CPE) typical of herpesvirus, first noticeable 24 hours after inocula tion and characterized by the rounding up and high refractiveness of affected cells. Direct IF demonstrated intense fluorescence of the entire cell monolayer in cultures inoculated with 10% and 1 % brain suspensions, while 0.1 % suspensions allowed the formation and visualization of bright fluorescent plaques amidst dark areas of uninfected cells. The presence of ADV was also confirmed in the VN test using the third passage of each of the 18 isolates. Characteristic herpesvirus CPE was observed in cultures inoculated with mixtures of the isolates and negative reference serum, while no CPE was seen in cultures inoculated with mixtures of the isolates and positive reference serum. Extracts prepared from the cell fraction and from the fluids of infected cultures contained two antigens· that were demonstrable in the immunodifusion test. Similar extracts prepared from uninfected cultures did not contain these antigens.
Abstract in Portuguese:
De abril de 1983 a dezembro de 1985, 18 amostras do vírus da doença de Aujeszky (VDA) foram isoladas do cérebro de leitões (17 amostras) e de um cão que apresentavam sintomatologia nervosa. Os vírus foram isolados em culturas primárias de fibroblastos de embrião de galinha ou em uma linhagem celular contínua derivada de rim de suíno. A identificação dos agentes isolados foi realizada utilizando-se os testes de imunofluorescência (IF) direta em lamínulas e de vírus neutralização (VN) em microplacas com soros de referência específicos para o VDA. As 18 amostras induziram efeito citopático típico de vírus herpes observado a partir de 24 horas após a inoculação e caracterizado pelo arredondamento e alta refratividade das células afetadas. O teste de IF direta, mostrou fluorescência intensa das monocamadas inoculadas com suspensões cerebrais de 10% e 1 %, enquanto que, as suspensões a 0,1 % permitiram a formação e visualização de placas fluorescentes rodeadas de áreas opacas de células não infectadas. A presença do VDA foi também confirmada no teste VN realizado com a terceira passagem das 18 amostras isoladas. Efeito citopático característico de vírus herpes foi observado nas culturas inoculadas com mistura das amostras virais e soro de referência negativo, enquanto que, as culturas inoculadas com mistura das mesmas amostras virais e soro de referência positivo não desenvolveram efeito citopático. Extratos preparados tanto da fração celular como dos fluídos das culturas infectadas continham dois antígenos, os quais foram evidenciados no teste de imunodifusão. Extratos preparados de culturas não infectadas não continham esses antígenos.
#83 - An outbreak of malignant catarrhal fever in cattle in Rio Grande do Sul
Abstract in English:
An outbreak of malignant catarrhal fever occurring in Julio de Castilhos county, Rio Gra.nde do Sul, Brazil during the fall of 1973 is described. ln a group of 200 mixed breed, 3 and a half to 4 and a half years old cattle which were herded along with sheep, 40 (20%) were affected. Clinical signs included depression, mucopurulent nasal discharge, lacrimation, corneal opacity, blindness drooping of saliva, hyperemia of oral, nasal and ocular mucosae with ulceration in the first two, diarrhea and nervous symptomas such as incoordination and recumbency. All affected animals died within 1-4 days. Post-mortem examinations performed in two of those animals revealed mucosal inflammation, necrosis and ulceration; swollen lymph nodes, swollen liver with accentuated reticular pattern; small pale foci in both kidneys and subepicardic and subendocardic hemorrhages. Main histopathological features included 1) proliferation and infiltration of mononuclear cells in many organs including lymph nodes, brain, liver, eye, kidney, alimentary and respiratory tract; 2) necrotic vasculitis with mononuclear accumulations in the adventitia of vessels and; 3) necrotic and ulcerative lesions in the mucosal lining epithelia of several organs. The diagnosis of malignant catarrhal fever was based on clinical and post-mortem observations and especially histopathological changes.
Abstract in Portuguese:
É descrito um surto enzoótico de Febre Catarral Maligna em bovinos do município de Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul, no outono de 1973. De um grupo de 200 bovinos mestiços com idades variando entre 3 e meio e 4 e meio anos e em associação com ovinos, adoeceram 40 (20%) animais. Os sinais clínicos incluíam depressão, corrimento nasal mucopurulento, lacrimejamento, opacidade da córnea, cegueira, sialorréia, hiperemia da mucosa oral, nasal e conjuntiva com ulcerações e hemorragias nas duas primeiras, opacidade da córnea, diarréia e sintomas nervosos como incoordenação e decúbito. Todos os animais que adoeceram, morreram dentro de 1 a 4 dias. A necropsia realizada em dois desses animais revelou inflamação, necrose e ulcerações das mucosas, aumento dos linfonódios, aumento do fígado com proeminência do desenho da lobulação hepática, pontos esbranquiçados nos rins e hemorragia subepicárdicas e subendocárdicas. Na histopatologia os achados mais importantes incluíam 1) lesões proliferativas e infiltrativas de células mononucleares em vários órgãos incluindo linfonódios, cérebro, cerebelo, fígado, trato digestivo e trato respiratório; 2) vasculite necrótica com infiltrado mononuclear na túnica adventícia dos vasos e 3) lesões necróticas e inflamatórias dos epitélios de revestimento das mucosas de vários órgãos. O diagnóstico de Febre Catarral Maligna foi firmado baseando-se nos dados clínicos, anátomo-patológicos e, principalmente, histopatológicos.
