Abstract in English:
The tuberculin test was performed on 3124 cattle from 24 tuberculosis-free herds from na area between the cities of Rio de Janeiro, São Paulo and Belo Horizonte, using bovine tuberculin PPD containing 5000 IU per dose and avian PPD containing 2500 IU per dose applied intradermically. An incre ase in the thickness of the skin fold equal to or greater than 3mm, independent of local clinical changes were considered positive. The results showed that 305 (9.7%) animals developed non-specific allergic reactions, whose prevalence ranged from 1.1 to 30.4% on all farms tested. The mean increase in the thickness of the skin folds was 4mm, while the mean of the strongest reaction from every farm was 5 .9mm. Tuberculin testing was also performed on 1945 cattle from 13 herds with tuberculosis, revealing 368 (18.9%) reactors and a prevalence range of 6.8 to 89.6%. The mean skin fold increase was 7.5mm, while the mean of the strongest reactions was 19.9mm. Furthermore, it was observed that 79% of the non-specific reactions showed skin fold increases of 34mm, which required the modification of the key for interpreting tuberculin reactions. Increases of up to 1.9mm were considered negative, between 2.0 and 3.9mm suspect, and 4.0mm and above positive, independent of local changes. Increases of 3mm or greater, if accompanied by pain, edema, exudate or local necrosis were considered positive. Simultaneous tuberculin testing is recommended in doubtful cases to rule out or confirm non-specific allergic reactions. When the modified key was applied to the positive reactors from the 24 tuberculosis-free herds, the number was reduced to 64 (2%).
Abstract in Portuguese:
Foram tuberculinizados 24 rebanhos totalizando 3124 bovinos sem tuberculose, nas bacias leiteiras da região entre as cidades do Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte, com tuberculina bovina PPD contendo 5000 UI por dose, aplicada na pele da omoplata. As reações com aumento de espessura da dobra da pele igual ou superior a 3,0 mm, independente de sinais clínicos locais, foram consideradas positivas. O resultado revelou que 305 (9,7%) animais apresentaram reações alérgicas inespecíficas, variando a prevalência de 1,1 a 30,4% por rebanho. O aumento médio da espessura da dobra da pele foi de 4,0 mm e o da média das reações máximas de 5,9 mm. Em 13 rebanhos com tuberculose, o resultado da tuberculinização de 1945 bovinos, revelou 368 (18,9%) animais reagentes com prevalência de 6,8 a 89,6% por rebanho. O aumento médio da espessura da dobra da pele foi de 7 ,5 mm e o da média das reações máximas alcançou 19,9 mm. Em relação às reações inespecíficas, observou-se ainda que 79 ,0% delas apresentavam aumentos entre 3,0 e 4,0 mm, o que levou a alterar a atual chave de interpretação das reações alérgicas da tuberculinização, considerando-se como negativa a reação com aumento até 1,9 mm, suspeita entre 2,0 e 3,9 mm e positiva acima de 4,0 mm, independente de outros sinais clínicos. Reações iguais a 3,0 mm ou maiores, se acompanhadas de dor, edema, exsudato ou necrose local, são consideradas positivas. Em caso de dúvidas, recomenda-se a tuberculinização simultânea para excluir ou confirmar reações alérgicas inespecíficas. Com a aplicação da chave modificada aos animais reagentes dos 24 rebanhos, as reações consideradas positivas ficaram reduzidos a 64 (2%).
Abstract in English:
From the mandibular lymph nodes of 4,645 swines collected at slaughteredhouses from the States of Paraná, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás (Distrito Federal) and Pernambuco, were detected 374 (8.0%) tuberculous or tuberculous like lesions. The bacteriological examination of the 374 altered lymph nodes and another 266 apparently normal organs permitted the isolation of 174 mycobacteria belonging to the Mycobacterium avium-intracellulare-scrofukzceum complex. The serological characterization of the MAIS complex showed that 156 cultures were belong to 16 serotypes of the Schaefer's classification system. The most prevalent serotypes were: 8 (Davis), 7 (VII), 12 (Howetl), 4 (IV), 15 (Dent) and 6 (VI). No M avium serotypes could be identified. The distribution at the different regions showed more prevalence of the serotypes 4, 8 and 12 in Paraná; 7, 8 and 15 in Rio de Janeiro; 7, 8 and 15 in Minas Gerais and in Goiás; 4, 7 and 8 in Pernambuco.
Abstract in Portuguese:
Foram isoladas 174 culturas de micobactérias de 374 linfonodos cervicais portadores de lesões tuberculosas ou tuberculóides e de outros 266 gânglios normais, colhidos de 4.645 suínos de abate procedentes dos Estados do Paraná, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás (Distrito Federal) e Pernambuco; pelas características culturais e bioquímicas, essas micobactérias foram consideradas como pertencentes ao complexo Mycobacterium avium-intracellulare-scrofulaceum. A tipagem sorológica, segundo a técnica de Schaefer (1965), permitiu identificar 156 culturas pertencentes a 16 sorotipos do complexo MAIS, destacando-se, por ordem de freqüência, os sorotipos 8 (Davis), 7 (VII), 12 (Howell), 4 (IV), 15 (Dent) e 6 (VI). Não foram encontrados os sorotipos, 1, 2 e 3 de M. avium. A distribuição dos sorotipos por regiões revelou maior prevalência dos sorotipos 4, 8 e 12 no Paraná; 7, 8 e 15 no Rio de Janeiro, também 7, 8 e 15 em Minas Gerais e em Goiás; 4, 7 e 8 em Pernambuco.
Abstract in English:
Fifty-five cows were selected from three dairy farms with a high incidence of subclinical mastitis. The Califomia Mastitis Test (CMT) performed on the milk of these animais had revealed 70 pairs of quarters, only one of which reacted positively. During a three-day period, milk from the individual quarters was weighed, recorded and the mean calculated. A comparison of the milk production from these individual quarters revealed that those with subclinical mastites produced 25.4% less milk than the opposite normal quarters. Laboratory tests confirmed the presence of bacterial infections in samples of milk from 41 of the affected quarters. In 15 quarters infected with Streptococcus sp., production of milk was reduced 42.9%. In 26 quarters infected with Staphylococcus sp., the reduction was 27.4%. In contrast, 30 normal pairs of quarters showed a productivity difference of only 1.1 %.
Abstract in Portuguese:
Em três rebanhos com alta incidência de mastites subclínicas, foram escolhidas, ao acaso, 55 vacas que, pelo Teste de Mastite da Califórnia (CMT), revelaram 70 pares de quartos, anteriores e posteriores, dos quais um quarto reagia positivamente em vários graus de intensidade enquanto no oposto a reação era negativa. O exame bacteriológico confirmou a existência da infecção por Streptococcus agalactiae, S. dysgalactiae, S. uberis, Staphylococcus aureus e S. epidermidis nas amostras de leite dos quartos afetados. Durante três dias consecutivos, as vacas foram ordenhadas, manualmente, em baldes com quatro subdivisões móveis, pesando-se o leite de cada quarto e calculando-se a média diária por quarto. O efeito da mastite foi avaliado comparando-se a produção de leite dos quartos normais com a dos quartos opostos portadores da mastite subclínica causada pelos agentes etiológicos acima citados. A comparação da produção de leite dos 70 pares de quartos opostos revelou que os quartos com mastite subclínica diagnosticada pelo CMT produziram 25,4% menos leite do que nos quartos normais. A comparação da produção de leite de 41 pares de quartos opostos, cuja reação positiva ao CMT foi complementada pelo exame bacteriológico, revelou que a redução da produção de leite em quartos com mastite subclínica variou de acordo com o agente etiológico. Em 15 quartos infectados por Streptococcus (S. agalactiae 8 pares, S. dysgalactiae 6 pares e S. uberis l par), a redução foi de 42,9%. Em 26 quartos infectados por Staphylococcus (S. aureus 11 pares e S. epidermidis 15 pares) a redução da produção de leite foi de 27,4% em relação aos quartos opostos normais. A comparação de 15 pares de quartos anteriores e 15 posteriores normais, revelou apenas diferenças médias de 0,5% e 1, 7%, respectivamente, entre os quartos de cada par.
Abstract in English:
In a herd of 210 Holstein cattle, the intradermal tuberculin test revealed 149 positive reactors (70.9%). Tuberculosis was clinically evident in 21 animais (14.1%), the diagnosis being confirmed by both histology and the isolation of Mycobacterium bovis. The disease was treated with pure crystalized isoniazide, administered orally in doses of 25 mg/kg/day. The initial 60 doses were given on consecutive days and the remaining 60 doses three times a week on alternating days. During the medication, five clinically ill animals with advanced tuberculous lesions died, while the remaining sick animals recovered slowly. The efficacy of the therapeutic treatment was monitored for three years. Necropsy and bacteriological testing were done on 28 animais that died from other causes during the experimental period. Shrunken tuberculous lesions. Were found in eight of the animais necropsied, surrounded and invaded by an intense reaction of fibrous connective tissue. Direct culture and inoculation of suspect material into guinea pigs proved negative in all cases. Tuberculin testing, begun one month after the termination of the medication and continued at intervals of two, three and fout month periods, permitted the accompaniment of the allergic desensitization over a period of 28 months. The mean o f the increased thickness of the skin fold at the site of tuberculin inoculation of 149 animais was 7.5 mm before treatment with isoniazide and gradually fell to 1.4 mm by the end of the observations. At the termination of the experiment, only five animals showed reactions above 3 mm. Considering these animais and the five that died during medication as incured, the therapeutic efficacy of the treatment with isoniazide was 93.28%.
Abstract in Portuguese:
Num rebanho de 210 bovinos de raça holandesa, a tuberculinização intradérmica revelou 149 reagentes positivos (70,9%). A tuberculose manifestou-se, por sintomas clínicos, em 21 animais (14.1%) e foi confirmada por exames anátomo-histopatológicos e pelo. isolamento de Mycobacterium bovis. O tratamento da doença foi realizado com isoniazida pura cristalizada, administrada por via oral, em doses de 25 mg/kg/dià, sendo as primeiras 60 doses aplicadas em dias consecutivos e outras 60 em dias alternados, 3 vezes por semana. Durante a medicação morreram 5 bovinos dos clinicamente doentes e que eram portadores de lesões tuberculosas evoluídas; os demais recuperaram-se lentamente. A eficiência do tratamento terapêutico foi controlado durante 3 anos através de: a) exames necroscópicos e bacteriológicos de 28 animais que morreram por causas intercorrentes; em 8 bovinos necropsiados foram encontradas lesões tuberculosas encarquilhadas, envoltas ou invadidas por intensa reação de tecido conjuntivo fibrótico; a cultura direta e a inoculação de material suspeito em cobaio foram negativas em todos os casos. b) tuberculinizações, a intervalos de 2, depois de 3 dos 149 animais, que antes da medicação com isoniazida era de 7,5 mm, caiu progressivamente até 1,4 mm. Na última havia apenas 5 bovinos com reações acima de 3 mm. Considerando estes e os 5 animais que morreram durante a medicação como não curados, à eficiência terapêutica da isoniazida foi de 93,28%.
Abstract in English:
This is the first description of adenocarcinomas of the bile ducts of the cat (Felix cattus domesticus), naturally infected with the parasite Platynosornum fastosurn. The studies were based on four old female cats. The authors hypothesize a relationship between the parasites and the neoplasms, which is suggested by the appearance of neoplasms at the sites of parasitism. In a series of neoplasms diagnosed in cats in Brazil over a 20 year period by the authors, only 5 were primary to the liver, 4 of those being the duct carcinomas described. These findings are analagous to those reported in humans, cats and dogs parasitized by Clonorchis sinensis or Opistorchis felineus. The relatively advanced age of the animals studied and the long survival of certain trematodes in the biliary ducts indicate a chronic state of the lesions and their subsequent development into cancer.
Abstract in Portuguese:
Os autores fazem a primeira descrição de adenocarcinomas de dutos biliares em gatos (Felix cattus domesticus) com parasitismo dutal por Platynosomum fastosum. A observação é baseada em quatro casos e os animais tinham respectivamente 8,9 e 13 anos de idade, não havendo indicações da idade no 4º caso. Todos os animais eram fêmeas. Os autores concluem pela interdependência entre a parasitose e as neoplasias surgidas, o que é patenteado pelo aparecimento das mesmas ao nível dos sítios parasitados; de outro lado, em uma série de neoplasias diagnosticadas em gatos pelos autores ao longo de 20 anos, apenas cinco eram primárias do fígado, quatro dos quais eram os carcinomas dutais ora descritos. O problema apresenta analogia com os carcinomas de dutos biliares registrados em humanos, gatos e cães parasitados por Clonorchis sinensis ou por Opistorchis felineus. A idade relativamente avançada dos animais estudados e a sobrevivência longa de certos trematódeos das vias biliares indicam uma cronicidade de lesões dutais e a sua posterior cancerização.
Abstract in English:
NO ABSTRACT
Abstract in Portuguese:
SEM RESUMO
Abstract in English:
NO ABSTRACT
Abstract in Portuguese:
SEM RESUMO
Abstract in English:
NO ABSTRACT
Abstract in Portuguese:
SEM RESUMO
Abstract in English:
NO ABSTRACT
Abstract in Portuguese:
SEM RESUMO