Abstract in English:
Twenty-four species of small strongyles (cyathostomines) were identified in a study of 12,500 helminths from the large intestine of 10 horses (4 months to 20 years of age) examined post-mortem from the Rio Lowlands area of Rio de Janeiro State, Brazil. Twenty-two species are new records for the State and eight species are new for Brazil. An illustrated key with a revised portuguese terminology for these species is given: Gyalocephalus capitatus, Cylicodontophorus bicoronatus, C euproctus, C mettami, Posteriostomum ratzii, Cyathostomum coronatum, C labiatum, C labratum, C pateratum, C catinatum, Cylicocyclus radiatus, C. brevicapsulatus, C nassatus, C ultrajectinus, C insigne, C elongatus, C leptostomus, C. ashworthi, Cylicostephanus calicatus, C poculatus, C minutus, C asymetricus, C. longibursatus e C. goldi. The species Cylicocyclus ashworthi is recognized as valid.
Abstract in Portuguese:
Vinte e quatro espécies de pequenos estrongilídeos foram identificados no estudo de 12.500 helmintos coletados durante a necropsia de dez cavalos da Baixada Fluminense (idade 4 meses até 20 anos). Vinte e duas espécies são novas para o estado e oito para o país. É dada uma chave ilustrada, com revisão da terminologia empregada, para as seguintes espécies: Gyalocephalus capitatus, Cylicodontophorus bicoronatus, C euproctus, C mettami, Posteriostomum ratzii, Cyathostomum coronatum, C. labiatum, C. labratum, C pateratum, C catinatum, Cylicocyclus radiatus, C. brevicapsulatus, C. nassatus, C ultrajectinus, C. insigne, C. elongatus, C leptostornus, C ashworthi, Cylicostephanus calicatus, C poculatus, C minutus, C asymetricus, C longibursatus e C goldi. A espécie Cylicocyclus ashworthi é reconhecida como sendo válida.
Abstract in English:
Porcine parvovirus (PPV) is widely described throughout the world as an important agente in reproductive failure in pigs. The prevalence of antibodies to PPV was investigated in sera collected in nine herds from four counties of Minas Gerais State, Brazil. Out of 608 sera tested by the hemagglutination inhibition (HI) technique conducted in microtiter system, 336 (55,3%) had antibodies to PPV in dilutions greater than 1:80 suggesting that the virus is widespread in the swine population considered. The antibody levels were heterogenous in each herd, indicating an infection in evolution.
Abstract in Portuguese:
O parvovírus suíno (PVS) é amplamente descrito no mundo como agente importante na ocorrência de problemas reprodutivos em suínos. A prevalência de anticorpos inibidores da hemoaglutinação para o PVS foi estudada em soros colhidos em nove rebanhos provenientes de quatro municípios do Estado de Minas Gerais, Brasil. Dos 608 soros testados através da prova de inibição da hemoaglutinação conduzida em sistema de microtítulo, 336 (55,3%) apresentaram anticorpos para o PVS em diluições superiores a 1:80 sugerindo ampla disseminação do vírus na população suína estudada. O perfil sorológico dos animais testados revelou níveis heterogêneos de anticorpos em cada plantel sugerindo infecção em evolução.
Abstract in English:
From October through December, 1980, a study of embryo transfer in cattle was carried out in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. Twenty-five cows were used as donors. The breeds involved were Hereford (10), Aberdeen Angus (4), Normand (6) and Charolais (5). Forty cows Hereford Aberdeen Angus, Normand, Charolais and Holstein crosses were used as recipients. Oestrus synchronization and superovulation were obtained using prostaglandins alpha analogue and PMSG. Fourteen (56%) of the donors responded well to the superovulation treatment with PMSG, producing an average of 6.2 corpora lutea per animal. Thirty-eight embryos were collected by the non-surgical method, 29 of these being normal in development and it morphology normal. After 21 transfers using the surgical method 15 (71%) recipients became pregnant. Two out of 6 (33%) recipients treated by the non-surgical method sustained the pregnancy. It is concluded that the surgical method for bovine embryo transferis still the most efficient. However, the need for rapid improvement is the non-surgical method is stressed, due to its simplicity and easy manipulation in the field.
Abstract in Portuguese:
Durante outubro e dezembro de 1980 foi desenvolvido um estudo na área de transferência de embriões em bovinos no Rio Grande do Sul. Como doadoras foram utilizadas 25 fêmeas das raças Hereford (10), Aberdeen-Angus (4), Normanda (6) e Charolesa (5). Para receptoras foram selecionadas vacas cruza Holandesa e das raças supracitadas. Obteve-se a sincronização do ciclo estral e superovulação através da aplicação de um análogo de prostaglandina 7 F2 alfa e de PMSG8. Das 25 vacas superovuladas 14 (56%) responderam ao tratamento com PMSG com uma média de 6,2 C.1./animal. Foram coleta- dos 38 embriões pelo método não cirúrgico, sendo 29 (76% com morfologia e desenvolvimento normais. Após 21 transferências pelo método cirúrgico, 15 (71%) receptoras resultaram gestantes; após 6 pelo não cirúrgico 2 (33%) receptoras mantiveram a gestação. Conclui-se ainda que o método de transferência cirúrgica é o mais eficiente e que há a necessidade de acelerar-se o aperfeiçoamento do método de transferência não cirúrgico em função da simplicidade e rapidez da manipulação para trabalhos a nível de campo.
Abstract in English:
A representative sample of blood from dairy cattle in the Sta te of Parana was tested for the presence of antibodies against the virus of enzootic bovine leukosis (EBL) and it was found that the general prevalence of the virus was 20.7%, in 40.8% of the surveyed farms. The higher prevalences of the virus were found in the areas of the State where the economic significance of dairy production is greater and this prevalence was also higher in the older animals and in those of the Holstein breeds.
Abstract in Portuguese:
Uma amostragem representativa de sangue do rebanho bovino produtor de leite do Estado do Paraná foi submetida à prova específica para verificação de anticorpos contra o vírus da leucose enzoótica bovina (LEB), tendo sido encontrado um índice geral de prevalência de 20,7% em 40,8% das propriedades pesquisadas. As maiores prevalências do vírus foram encontradas nas áreas do Estado onde a importância econômica da bovinocultura de leite é maior e esta prevalência foi maior nos animais mais velhos e naqueles das raças Holandesas.
Abstract in English:
A reaginic antibody related to human IgE was isolated from pigs infected with Ascaris suum. This antibody was found to be labile to heat and 2-Mercaptoethanol, and had a molecular weight of 220,000 daltons. Its isolation was achieved by the use of ion exchange chromatography, gel filtration, affinity chromatography and polyacrilamide gel electrophoresis. Its characterization was obtained by inmunoelectrophoresis, immunodiffusion and passive cutaneous anaphylaxis tests.
Abstract in Portuguese:
Um anticorpo reaginico análogo ao IgE da espécie humana, foi isolado de suínos infectados com Ascaris suum. Este anticorpo mostrou ser lábil ao calor, ao 2-mercaptoetanol, e teve um peso molecular de 220.000 daltons. Seu isolamento foi obtido pelo emprego das técnicas de cromatografia de troca ionica, de gel filtração, de cromatografia de afinidades e em eletroforese com gel de poliacrilamida. Sua caracterização foi obtida pelas provas de imunodifusão, imunoeletroforese e teste cutâneo de anafilaxia passiva.
Abstract in English:
The effectiveness of a bacterin in the prevention of swine atrophic rhinitis (AR) was tested. The bacterin was prepared with Bordetella bronchiseptica and adsorved to aluminum hydroxide. Six sows were vaccinated at 60 and 100 days of gestation and their litters at seven and 28 days of age. Five sows and their litters were used as an invaccinated control group. All piglets were challenged with B. bronchiseptica at three, four and five days of age. The vaccination significantly reduced the clinical signs (P < 0.001), occurrence and severity (P < 0.01) of nasal turbinate atrophy, but it did not reduce the rate of infection at 70 days of age.
Abstract in Portuguese:
Testou-se a eficiência de uma bacterina preparada com B. bronchiseptica e adsorvida a hidróxido de alumínio, na prevenção da rinite atrófica dos suínos. Seis porcas foram vacinadas, aos 60 e 100 dias de gestação, e suas leitegadas, aos sete e 28 dias de idade. Cinco leitegadas não vacinadas, nascidas de porcas não vacinadas, serviram de controle. Todos os leitões foram inoculados com B. bronchiseptica aos três, quatro e cinco dias de idade. A vacinação contribuiu para reduzir significativamente os sintomas clínicos da doença (P < 0,001) e a ocorrência e gravidade das lesões dos cornetos nasais (P < 0,01), mas não eliminou a infecção aos setenta dias de idade.
Abstract in English:
Eleven dairy cows in different stages of lactation were treated with cefa-lak or cefa-lak combined with Procaine Penicillin G. Four cows treated with cefa-lak were paired with four untreated cows and their milk tested for penicillin residue by the Charm Test. Cows treated with cefa-lak only, had 50% of the samples positive at one sample beyond the withdrawal time. Combination of cefa-lak and Procaine Penicillin G also had positive samples after the recommended withdrawal time. Carry over of penicillin residues through the milking equipment was observed. This finding suggests that milking equipment be completely rinsed after milking treated cows, or that treated cows be milked after untreated cows. Sensitivity of the Charm Test was confirmed and the data indicate that new withholding times should be investigated using more animals, so that a definitive recommendation can be made.
Abstract in Portuguese:
Onze vacas em diferentes fases de lactação foram tratadas com cefa-lak ou cefa-lak em combinação com Penicilina G Procainada, e quatro vacas tratadas com cefa-lak foram pareadas com quatro outras não tratadas. O leite destes animais foi testado pelo ensaio rádio-imunológico para determinar a persistência de penicilina no leite. Das vacas só tratadas com cefa-lak, 50% apresentaram o leite contaminado por penicilina 108 horas após o tratamento, enquanto que a recomendação do laboratório que produz o medicamento indicava uma retenção do leite por 96 horas o tratamento. Animais tratados com cefa-lak em combinação com Penicilina G Procainada também apresentaram amostras positivas além das horas recomendadas para a retenção do produto. Foi observado o transporte de Penicilina, através da ordenhadeira, do leite dos animais tratados para o dos não tratados. Esta observação sugere que uma limpeza completa deva ser feita na ordenhadeira após a ordenha de animais tratados para que esta contaminação não aconteça ou, ainda melhor, que todas as vacas tratadas só sejam ordenhadas depois que todas as vacas não medicadas o tenham sido. A eficiência do ensaio foi observada. Os dados sugerem que deva ser estudado um novo período de retenção para estes produtos. Maior número de animais deverá ser utilizado para que possam ser alcançadas conclusões definitivas.
Abstract in English:
The population fluctuation of Cochliomyia hominivorax was measured in the County of Itaguaí, Rio de Janeiro, from September, 1979 through August, 1980, using wind-oriented traps baited with spoiled beef liver. The fly was found every month throughout the year, being less abundant during the months with high rainfall (November-April). The fluctuation of the populations of C. macellaria and other dipterans captured in the sarne traps was similar to that of C. hominivorax. The greatest concentrations of insects were recorded in areas well protected by trees and bushes, containing high numbers of domestic animals. Almost 93% of the C. hominivorax females caught in the traps were inseminated.
Abstract in Portuguese:
Entre setembro de 1979 e agosto de 1980, foi medida a flutuação populacional de Cochliomyia hominivorax, em Itaguaí, Estado do Rio de Janeiro, empregando-se armadilhas orientadas pelo vento, iscadas com fígado deteriorado de bovino. Esta mosca foi encontrada em todos os meses do ano, sendo menos abundante naqueles em que os índices pluviométricos foram maiores (novembro até abril). A flutuação das populações de C. macellaria e de "outras moscas" capturadas nas armadilhas foi similar à de C. hominovorax. As maiores concentrações de insetos foram registradas nos locais protegidos por árvores e arbustos e com a presença de maior número de animais domésticos. Quase 93% das fêmeas de C. hominivorax apanhadas pelas armadilhas estavam fecundadas.
Abstract in English:
Clinical examination of the genital system and semen analysis were performed on six bulls, a sire and five of its offspring, during periods that varied between 3 and 38 months. Tissue sections of the testicles of three of the offspring were evaluated histologically. In a total of 22 semen evaluations performed on the sire, eight years old at the last testing, total sperm pathology ranged from 38 to 100%. During three years artificial insemination indexes were studied and showed 13.79% less pregnancies than the mean in four herds of the sarne region over the sarne period. Two of the five offspring studied showed at least one semen sample with acceptable levels of sperm anomalies. Histological examination revealed alterations in the seminiferous tubules with the presence of giant multinucleated cells in the lumen, vacuolization and pyknosis of primary spermatocytes. All results obtained in this study were indicative of testicular hypoplasia with low germ cell-resistance, characterized by low fertility, probably hereditary in origin.
Abstract in Portuguese:
Visando a ampliar os conhecimentos sobre o complexo hipoplasia testicular em bovinos, entidade patológica ainda não completamente esclarecida, foram estudados andrologicamente seis touros, sendo o genitor e cinco de seus filhos, com exames clínicos do sistema genital e de sêmen durante períodos que variaram de 3 a 38 meses. Entre os filhos, três tiveram um testículo estudado histologicamente. Em 22 espermiogramas realizados no genitor, com oito anos de idade no momento do último exame, a patologia espermática total oscilou entre 38 e l00%. Em três anos o percentual de vacas prenhas através de inseminação artificial foi 13,79% abaixo da média de quatro outras propriedades da região no mesmo período. Entre os cinco filhos estudados, apenas dois apresentaram alguma amostra de sêmen com níveis aceitáveis de patologia espermática. Exames histológicos revelaram alterações nos túbulos seminíferos em diversos níveis, com a presença de células gigantes multinucleadas no lúmen, vacuolização e picnose de espermatócitos primários. Todas as características neste estudo foram indicativas de um quadro de hipoplasia testicular com baixa resistência das células germinativas, deixando explícitos dois fatos: a subfertilidade e a provável origem hereditária.
Abstract in English:
A comparative study of different application methods of a vaccine prepared with the LaSota strain, in primary vaccination against Newcastle disease, was· carried out in broiler-chicks from immune parental stock. Primary vaccination of seven day old birds was performed by aerosol, eye drop instillation and drinking water. The aerosol method induced the highest response of the hemagglutination inhiniting antibody, which was significant at the 5% level of probability whem compared to the eyedrop and drinking water methods. Whem vaccinated birds were challenged, it was found that the aerosol method provided better protection than the drinking water method, significant at the 5% level of probability. However, no significant diferences could be detected between the aerosol and the eyedrop methods. There was no correlalion between the hemagglutination inhibiting antibody titers found and the protection to challenge.
Abstract in Portuguese:
Um estudo comparativo entre diferentes métodos de administração de vacina preparada com a estirpe LaSota, em primovacinação contra a doença de Newcastle, foi realizado em pintos de corte, procedentes de matrizes imunizadas. Empregando-se primovacinação aos sete dias de idade das aves, pelas vias aerógenas, ocular e oral; o método aerosol induziu melhor resposta de anticorpos inibidores da hemaglutinação (HI), com significância ao nível de 5% de probabilidade, em relação aos métodos ocular e oral. No teste de proteção ao desafio, verificou-se a supremacia do método aerosol em relação ao oral, com significância ao nível de 5% de probabilidade, entretanto, sem diferenças significativas entre os métodos aerosol e ocular. Os títulos de anticorpos inibidores da hemaglutinação, em têrmos de valores médios não guardaram correspondência com os índices de proteção ao desafio.