Abstract in English:
The experiment was carried out during a 2-year period (Oct. 1981 to Oct. 1983), using 163 goats of both sexes with 6 to 12 months of age, The objective was to evaluate the immunogenicity of a vaccine against caseous lymphadenitis, in northeastem Bahia. The vaccine was developed, utilizing the local strain 1002 Curaçá of Corynebacterium pseudotuberculosis isolated from na abscess of a goat. For the preparation, tryptose broth, enriched with yeast extract and lactalbumin, was used. Inactivation was effected with 0.5% formaldehyde, and aluminum gel phosphate was used as an adjuvant. The cell volume varied from 0.65 to 0.7%. The experiment consisted of the following treatments: A1 - animals vaccinated every 6 months; A2-animals vaccinated once a year; and A3 - animals not vaccinated. The goats were vaccinated by subcutaneous inoculation of 3 ml vaccine into each axillar region, and post-mortem examination was made at the end of the experiment. The results showed that 72.1% of the control animals (A3) had moderate to severe lesions in different lymphnodes, and in some cases in the internai organs. Of the vaccinated animals, only 25.9% and 18.9%, at 6 and 12 months interval respectively, showed discrete lesions which were restricted to no more than three lymphnodes per animal. There was a signif cant difference (P<0,05) between the vaccinated and the non-vaccinated animals, but no difference between treatment A1 and A2. It can be estimated that the vaccination gave a protection of 77% against the disease.
Abstract in Portuguese:
Foram utilizados 163 caprinos de ambos os sexos, de 6 a 12 meses de idade, com o objetivo de avaliar a imunogenicidade de uma vacina contra a linfadenite caseosa, no Nordeste do Estado da Bahia. A vacina foi elaborada com a cepa 1002 Curaçá de C. pseudotuberculosis, isolada de abscesso de caprino, cultivada em caldo tryptose, enriquecida com extrato de levedura mais lactalbumina e inativada com formaldeído a 0,5% durante 7 dias, utilizando-se como adjuvante o gel fosfato de alumínio. O volume celular variou de 0,65 a 0,70%. O experimento constituiu-se dos seguintes tratamentos: A1 - animais vacinados semestralmente; A2 - vacinados anualmente; A3 - animais não vacinados. Os animais vacinados foram inoculados via subcutânea com 3 ml da vacina em cada região axilar e, ao final do experimento, foram necropsiados. Os resultados mostraram que 72,1 % dos caprinos do grupo testemunha A3 se infectaram naturalmente e apresentaram lesão moderada a severa em vários linfonodos e, em alguns casos, nos órgãos internos. Dos vaciandos, apenas 25,9 e 18,9%, respectivamente, para os revacinados com 6 e 12 meses de intervalo, apresentaram lesões discretas que se restringiram a não mais de três linfonodos por animal. Houve diferença significativa (P<0,05) entre os animais vacinados e não vacinados mas não houve diferença entre os tratamentos A1 e A2. Pode-se estimar que a vacina proporcionou 77% de proteção contra a doença.
Abstract in English:
An outbreak of acute diarrhoea in a mouse breeding colony was studied. In order to identify a causal pathogen of the diarrhoeic process a virological study was carried out. A homogenate of intestine originating from four diseased Young (21 days) animals was submitted to clarification and ultracentrifugation (100,000 g for 3 hours). The resulting sediment was processed for negative staining electron microscopy (EM) and inoculated into HEp-2 cell cultures. A cytopathic effect (CPE) resembling that of enteroviruses developed in these cultures. Homegenate of infected HEp-2 cells was clarified and inoculated in LLC-MK2 cell cultures and newborn swiss mice. Newborn mice developed spastic paralysis and LLC-MK2 cultures also presented enterovirus type CPE. Brain frozen sections of the inoculated animals were tested by Indirect Immunofluorescence (FA) and showed specific fluorescence for B4 coxsackievirus. The neutralization test (NT) in cell cultures, carried out with viral suspension originating from LLC-MK2 cultures, confirmed that coxsackie B4 was the isolated virus.
Abstract in Portuguese:
Com o intuito de se identificar o eventual agente causador de diarréia aguda em uma colônia de criação de camundóngos brancos suíços, materiais de animais doentes foram estudados através de técnicas virológicas. O homogenato de intestinos originários de quatro animais (21 dias) doentes foi submetido à clarificação e ultracentrifugação (100.000 g por 3 horas). O sedimento resultante foi processado por coloração negativa e observado ao microscópio eletrônico (EM) e inoculado em culturas de células HEp-2. Estas culturas desenvolveram efeito citopático semelhante ao dos enterovírus. O homogenato de células HEp-2 infectadas foi clarificado e inoculado em células LLC-MK2 e em camundongos recém-natos por via intracerebral (branco suíço). Os animais desenvolveram paralisia espástica e as culturas de células LLC-MK2 também apresentaram efeito semelhante ao dos enterovírus. Seções de cérebro congelado de animais inoculados, foram testadas por imunofluorescência indireta (FA) e mostraram fluorescência específica para coxsackievírus grupo B4. O teste de neutralização (NT), em cultura de células, foi realizado com a suspensão originária de culturas de células LLC-MK2 infectadas e confirmou o isolamento do vírus Coxsackie B4.
Abstract in English:
It was found that 90% of 1 to 9 year old cattle from southwestem Brazil had nodular intestinal lesions of Oesophagostomosis in the final portion of the ileum and in the cecum. The number of nodules varied from 1 to 53 and their diameter from l to 19 mm. The cut surface of the larger nodules showed a dry yellowish caseous material, and some times fragments of Oesophagostomum radiatum larvae could be observed. Bacteriological examination of 400 samples taken from the intestinal wall with and without lesions resulted in isolation of 42 (5,2%) cultures of atypical mycobateria. Thirty cultures originated (71,4%) from nodular material and 12 (28,6%) from the portion without lesion. Twenty three (54,8%) cultures belonged to the Runyon group IV and 19 (45,2%) to group II and III. There were 4 cultures of Mycobacterium scrofulaceum, 1 of the M. terrae-complex and 8 of M. intracellulare. Fifteen (78,9%) of these cultures were isolated from the nodular lesions and only 4 (21,0%) from the part without nodules. The present results suggest that the nodular lesion caused by Oesophagostomun radiatum larvae is a predisposing factor for the penetration and multiplication of atypical mycobateria in the intestinal wall. Consequently inespecific allergic reactions to tuberculinization may develop.
Abstract in Portuguese:
Na região sudeste do Brasil foram encontrados nódulos de esofagostomose na mucosa intestinal da porção final do íleo e do ceco em 90% dos bovinos, variando a faixa etária de 1 a 9 anos de idade. O número de nódulos variou de 1 a 53, e o tamanho destes de 1 a 19 mm de diâmetro, tendo a maioria de 2 a 3 mm. Ao corte, os nódulos maiores continham massa caseosa, ressecada de coloração branco-amarelada, às vezes esverdeada. Em alguns foi observada a presença de larva de Oesophagostomum radiatum. A cultura de 400 materiais com nódulos e outros 400 sem, permitiram o isolamento de 42 (5,2%) culturas de micobactérias, sendo 30 (71,4%) oriundas de materiais com nódulos e 12 (28,6%) dos materiais sem nódulos. A identificação das culturas revelou que 23 (54,8%) pertenciam ao grupo IV de Runyon, consideradas saprófitas e 19 (45,2%) se enquadraram nos grupos II e III, consideradas facultativamente patogênicos, sendo 4 culturas Mycobacterium scrofulaceum, 1 do complexo M. terrae e 8 de M. intracellulare. Destas 19 culturas, 15 (78,9%) foram isoladas da porção da mucosa com nódulos e apenas 4 (21,0%) da mucosa sem nódulo. O presente resultado sugere que as larvas de O. radiatum predispõem a penetração e multiplicação de micobactérias atípicas nos nódulos da esofagostomose e, consequentemente, estas provocam sensibilização alérgica inespecífica observada na tuberculização.
Abstract in English:
The tuberculin test was performed on 3124 cattle from 24 tuberculosis-free herds from na area between the cities of Rio de Janeiro, São Paulo and Belo Horizonte, using bovine tuberculin PPD containing 5000 IU per dose and avian PPD containing 2500 IU per dose applied intradermically. An incre ase in the thickness of the skin fold equal to or greater than 3mm, independent of local clinical changes were considered positive. The results showed that 305 (9.7%) animals developed non-specific allergic reactions, whose prevalence ranged from 1.1 to 30.4% on all farms tested. The mean increase in the thickness of the skin folds was 4mm, while the mean of the strongest reaction from every farm was 5 .9mm. Tuberculin testing was also performed on 1945 cattle from 13 herds with tuberculosis, revealing 368 (18.9%) reactors and a prevalence range of 6.8 to 89.6%. The mean skin fold increase was 7.5mm, while the mean of the strongest reactions was 19.9mm. Furthermore, it was observed that 79% of the non-specific reactions showed skin fold increases of 34mm, which required the modification of the key for interpreting tuberculin reactions. Increases of up to 1.9mm were considered negative, between 2.0 and 3.9mm suspect, and 4.0mm and above positive, independent of local changes. Increases of 3mm or greater, if accompanied by pain, edema, exudate or local necrosis were considered positive. Simultaneous tuberculin testing is recommended in doubtful cases to rule out or confirm non-specific allergic reactions. When the modified key was applied to the positive reactors from the 24 tuberculosis-free herds, the number was reduced to 64 (2%).
Abstract in Portuguese:
Foram tuberculinizados 24 rebanhos totalizando 3124 bovinos sem tuberculose, nas bacias leiteiras da região entre as cidades do Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte, com tuberculina bovina PPD contendo 5000 UI por dose, aplicada na pele da omoplata. As reações com aumento de espessura da dobra da pele igual ou superior a 3,0 mm, independente de sinais clínicos locais, foram consideradas positivas. O resultado revelou que 305 (9,7%) animais apresentaram reações alérgicas inespecíficas, variando a prevalência de 1,1 a 30,4% por rebanho. O aumento médio da espessura da dobra da pele foi de 4,0 mm e o da média das reações máximas de 5,9 mm. Em 13 rebanhos com tuberculose, o resultado da tuberculinização de 1945 bovinos, revelou 368 (18,9%) animais reagentes com prevalência de 6,8 a 89,6% por rebanho. O aumento médio da espessura da dobra da pele foi de 7 ,5 mm e o da média das reações máximas alcançou 19,9 mm. Em relação às reações inespecíficas, observou-se ainda que 79 ,0% delas apresentavam aumentos entre 3,0 e 4,0 mm, o que levou a alterar a atual chave de interpretação das reações alérgicas da tuberculinização, considerando-se como negativa a reação com aumento até 1,9 mm, suspeita entre 2,0 e 3,9 mm e positiva acima de 4,0 mm, independente de outros sinais clínicos. Reações iguais a 3,0 mm ou maiores, se acompanhadas de dor, edema, exsudato ou necrose local, são consideradas positivas. Em caso de dúvidas, recomenda-se a tuberculinização simultânea para excluir ou confirmar reações alérgicas inespecíficas. Com a aplicação da chave modificada aos animais reagentes dos 24 rebanhos, as reações consideradas positivas ficaram reduzidos a 64 (2%).