Abstract in English:
A reaginic antibody related to human IgE was isolated from pigs infected with Ascaris suum. This antibody was found to be labile to heat and 2-Mercaptoethanol, and had a molecular weight of 220,000 daltons. Its isolation was achieved by the use of ion exchange chromatography, gel filtration, affinity chromatography and polyacrilamide gel electrophoresis. Its characterization was obtained by inmunoelectrophoresis, immunodiffusion and passive cutaneous anaphylaxis tests.
Abstract in Portuguese:
Um anticorpo reaginico análogo ao IgE da espécie humana, foi isolado de suínos infectados com Ascaris suum. Este anticorpo mostrou ser lábil ao calor, ao 2-mercaptoetanol, e teve um peso molecular de 220.000 daltons. Seu isolamento foi obtido pelo emprego das técnicas de cromatografia de troca ionica, de gel filtração, de cromatografia de afinidades e em eletroforese com gel de poliacrilamida. Sua caracterização foi obtida pelas provas de imunodifusão, imunoeletroforese e teste cutâneo de anafilaxia passiva.
Abstract in English:
The bacteriological processing of the submandibular lymphnodés of 400 slaughtered pigs from 37 different rural holdings of 9 districts from the island Ilha do Marajó and nordeast of the state Para, Brazil, revealed the isolation of 51 (12,57%) salmonellae belonging to 6 serogroups and the following 10 serotypes: S. avonmouth 18 (35.29%), S. seremban 16 (31.37%), S. typhimurium 6 (11.76%), S. java and S. remo 3 (5.88%), and S. newport, S. miami, S. münster, S. oslo and S. tshiongwe once (1.96%). The most prevalent serotypes S. avonmouth and S. seremban found in this area were considered exotic types for pigs. The swine breeding in this area is very primitive and the pigs were of native type without a defined breed. The pigs are living free near the houses and on surrounding fields. The feed consisted mainly of plants, roots, fruits, insects, and other invertebrates found in the soH and·of the rest of slaughtered animals or cadavers found on the field.
Abstract in Portuguese:
O exame bacteriológico de linfonodos submandibulares de 400 suínos de abate oriundos de 37 propriedades de 9 municípios da Ilha de Marajá e da região nordeste do Estado do Pará, Brasil, revelou o isolamento de 51 (12,57%) salmonelas, pertencentes a seis sorogrupos e a 10 sorotipos, sendo 18 (35,29%) S. avonmouth, 16 (31,37%) S. seremban, 6 (11,76%) S. typhimurium, 3 (5,88%) S. java e S. remo, e uma (1,96%) S. newport, S. miami, S. münster, S. oslo e S. tshiongwe. Os sorotipos S. avonmouth e S. seremban, os mais prevalentes na região, são considerados exóticos para o suíno. A criação de suínos é primitiva, particularmente na Ilha de Marajó, onde os animais nativos, sem raça definida, sã9 criados soltos ao redor das residências e nos campos vizinhos. A principal alimentação consiste em plantas, raízes, frutas, insetos e outros invertebrados encontrados no solo e restos de animais abatidos ou cadáveres encontrados no campo.
Abstract in English:
Three cases of spontaneously occurring polioencephalomalacia (cerebrocortical necrosis) of cattle in Rio Grande do Sul, Brazil, are described. The affected animals ranged in. age from 8 to 12 months and were from different areas of the State. Clinical findings included anorexia, salivation, incoordination (ataxia), circling, blindness and opisthotonus. Two of the animals died 4 days after the appearance of clinical signs. Lesions in the central nervous system consisted of depressed, asymetrical, yellow or reddish areas in the cortex of both cerebral hemispheres. Histopathological examination of those areas revealed liquefaction of the gray inatter associated with perivascular infiltration of mononuclear cells. Hemmorrhagic lesions were observed in one case. One of the affected animals recovered after being treated with thiamine.
Abstract in Portuguese:
É descrita a ocorrência da polioencefalomalácia (necrose córtico-cerebral) em três bovinos do Rio Grande do Sul, Brasil. Os animais, com idades de 8 e 12 meses, procedentes de diferentes regiões do Estado, mostravam inapetência, salivação, incoordenação de movimentos, andar em círculo, cegueira e·opistótono. A morte de dois animais ocorreu 4 dias apôs o início dos sintomas. As lesões do sistema nervoso central consistiam em áreas deprimidas e assimétricas, de cor amarelada ou avermelhada, atingindo o córtex de ambos os hemisférios cerebrais. Estas lesões correspondiam, microscopicamente, a áreas de necrose de liquefação da substância cinzenta do córtex, associadas a infiltrado inflamatório linfocitário e, em um caso, a hemorragia. Um dos animais doentes recuperou-se apôs o tratamento com tiamina o que encorajou os autores a acreditarem que também na etiologia desses casos, a deficiência desta vitamina esteja envolvida.
Abstract in English:
The effectiveness of a bacterin in the prevention of swine atrophic rhinitis (AR) was tested. The bacterin was prepared with Bordetella bronchiseptica and adsorved to aluminum hydroxide. Six sows were vaccinated at 60 and 100 days of gestation and their litters at seven and 28 days of age. Five sows and their litters were used as an invaccinated control group. All piglets were challenged with B. bronchiseptica at three, four and five days of age. The vaccination significantly reduced the clinical signs (P < 0.001), occurrence and severity (P < 0.01) of nasal turbinate atrophy, but it did not reduce the rate of infection at 70 days of age.
Abstract in Portuguese:
Testou-se a eficiência de uma bacterina preparada com B. bronchiseptica e adsorvida a hidróxido de alumínio, na prevenção da rinite atrófica dos suínos. Seis porcas foram vacinadas, aos 60 e 100 dias de gestação, e suas leitegadas, aos sete e 28 dias de idade. Cinco leitegadas não vacinadas, nascidas de porcas não vacinadas, serviram de controle. Todos os leitões foram inoculados com B. bronchiseptica aos três, quatro e cinco dias de idade. A vacinação contribuiu para reduzir significativamente os sintomas clínicos da doença (P < 0,001) e a ocorrência e gravidade das lesões dos cornetos nasais (P < 0,01), mas não eliminou a infecção aos setenta dias de idade.
Abstract in English:
Using Lymnaea cubensis Pfeiffer, 1839 collected in valleys in the municipality of Três Rios, Rio de Janeiro State, generations of this species were reared in the laboratory. Egg laying commenced for L. cubensis with 18 days of age at 27-29°C. The number of eggs varied from 3 to 24 per egg-mass with a hatchibility index of ca. 100%. Lymnaea cubensis eggs and individuais of more than 30 days of age did not resist 40 days of deseccation although one-dayold specimens survived; additionaliy, the susceptibility and resistance to infection with the miraddium of Fasciola hepatica L., 1758 and the development of this trematode were studied. At 25-27°C the incubation period of F. hepatica eggs was 11 to 13 days. The individual infection of 3 groups of 80 molluscs with 1-3, 3-5 or 5-10 miracidia of F. hepatica indicated that L. cubensis did not survive to the emergence of cercariae when more than 5 miracidia were used per mollusc. Cercariae emerged 35-36 days post-infection with envirommental temperatures of 27-29°C. The mean number of metacercariae was 78.4 and 108.3 for the groups infected with 1-3 and 3-5 miracidia, less than that observed for L. columella Say, 1817, the intermediate host of F. hepatica in Rio de Janeiro State. Experimentally, the prepatent periods for F. hepatica in various hosts, were found to be: bovine, 71 days; rabbit, 65 days; rat, 41-44 days; hamster, 33-34 days, and mouse, 32-35 days. In the guinea-pig, adult F. hepatica were observed 56 days post infection, with ova in the uterus. A prevalence of 35.8% for fascioliasis was obtained in 475 cattle examined in the municipality of Três Rios. Fascioliasis was not encountered in seven other municipalities studied.
Abstract in Portuguese:
A partir de exemplares de Lymnaea cubensis Pfeiffer, 1839, coletados em valas no município de Três Rios, Estado do Rio de Janeiro, foram obtidas gerações de moluscos criados em laboratótio. L. cubensis iniciou postura aos 18 dias de idade à temperatura de 27 a 29°C. O número de ovos variou de 3 a 24 por postura, com índice de eclodibilidade próximo de 100%. Ovos de L. cubensis e indivíduos com mais de 30 dias de idade não resistiram a 40 dias de dessecação, porém exemplares com um dia de idade sobreviveram. Foram também observadas a susceptibilidade e a resistência à infecção por miracídios de Fasciola hepatica L., 1758, bem como o desenvolvimento do helminto. Em estufa, a 25-27°C, o período de incubação dos ovos foi de 11 a 13 dias. A infecção individual de três grupos de 80 moluscos com 1 a 3, 3 a 5 e 5 a 10 miracídios de F. hepatica mostrou que L. cubensis não sobrevive até à emergência de cercária, quando se utilizaram mais de 5 miracídios por molusco. A emergência de cercárias ocorreu com 35 a 36 dias de infecção em temperatura ambiente de 27 a 29°C. O número médio de metacercárias de 78,4 e 108,3 para os grupos infectados com 1 a 3 e 3 a 5 miracídios respectivamente, foi inferior ao observado para L. columella Say, 1817, hospedeiro intermediário deste trematódeo no Estado do Rio de Janeiro. Foi experimentalmente verificado que o período pré-patente de F. hepatica em bovino é. de 71 dias, em coelho, de 65 dias, em rato, de 41 a 44 dias, em hamster, de 33 a 34 dias, e em camundongos, de 32 a 35 dias; em cobaias com 56 dias de infectados, foi observada, nas vias biliares, a presença de helmintos com ovos no útero. A prevalência da fasciolose entre 4 7 5 bovinos examinados no foco detectado no município de Três Rios foi de 35,8%. Em sete outros municípios não foi encontrada a fasciolose.
Abstract in English:
Plasma concentrations of total estrogen and progesterone were determine d by radioimmunoassay in 49 cows that were brought to the Bovine Obstetrical and Gynecological Clinic, College of Veterinary Medicine of Hanover. Blood samples were taken at parturition and until 36 hours post partum at six hour intervals. At parturition, the average total estrogen concentration in the plasma of animals that underwent cesarian section, forced extration or fetotomy were 5.05 ± 2.88, 4.68 ± 2.44 and 2.34 ± 1.93 nmol/liter, respectively. Large individual variations we"re detected. The average total estrogen concentration detected in cows in the fetotomy treatment group was significantly different from the concentration in cows subjected to cesarian section or force d extraction at the time of parturition (P < 0.01 and P < 0.05, respectively) and 6 hours later (P < 0.001 for both). After delivery, all cows showed a sharp decline in the total estrogen levei in the plasma, with average values of than 1 nmol/1 of plasma being measured at 12 hours and thereafter. No significant differences in progesterone concentrations were detected in the plasma of cows at any time, regardless of the type of obstetrical intervention.
Abstract in Portuguese:
As concentrações de estrógeno total e progesterona foram determinadas pelo método RIE (radiomunoensaio) no plasma sanguíneo de 49 vacas da raça "Holstein Friesien", encaminhadas à Clínica Obstétrica e Ginecológica da Escola Superior de Medicina Veterinária de Hannover. As coletas de sangue foram praticadas no momento do parto e posteriormente, a cada seis horas, até completar 36 horas. As médias das concentrações de estrógeno total, no plasma de animais que sofreram cesariana, tração forçada ou fetotomia, no momento do parto, foram 5,05 ± 2,88, 4,68 ± 2,44 e 2,34 ± 1,93 nmol/1, respectivamente. Observaram-se grandes variações individuais nos valores obtidos. A média de concentração de estrógeno total detectada em animais que sofreram fetotomia, apresentou diferença estatisticamente significante em relação àquela encontrada nas vacas que foram submetidas a cesarias ou a partos tracionados tanto no momento do parto (P < 0,01 e P < 0,05, respectivamente), com 6 horas após (P < 0,001 para ambos). Após o parto houve um declínio brusco de estrógeno total e, em média, 12 horas depois registraram-se valores plasmáticos inferiores a 1 nmol/1. Independentemente das condutas obstétricas, não foi registrada diferença estatisticamente significante nas concentrações de progesterona encontradas durante e após o parto.
Abstract in English:
Clinical examination of the genital system and semen analysis were performed on six bulls, a sire and five of its offspring, during periods that varied between 3 and 38 months. Tissue sections of the testicles of three of the offspring were evaluated histologically. In a total of 22 semen evaluations performed on the sire, eight years old at the last testing, total sperm pathology ranged from 38 to 100%. During three years artificial insemination indexes were studied and showed 13.79% less pregnancies than the mean in four herds of the sarne region over the sarne period. Two of the five offspring studied showed at least one semen sample with acceptable levels of sperm anomalies. Histological examination revealed alterations in the seminiferous tubules with the presence of giant multinucleated cells in the lumen, vacuolization and pyknosis of primary spermatocytes. All results obtained in this study were indicative of testicular hypoplasia with low germ cell-resistance, characterized by low fertility, probably hereditary in origin.
Abstract in Portuguese:
Visando a ampliar os conhecimentos sobre o complexo hipoplasia testicular em bovinos, entidade patológica ainda não completamente esclarecida, foram estudados andrologicamente seis touros, sendo o genitor e cinco de seus filhos, com exames clínicos do sistema genital e de sêmen durante períodos que variaram de 3 a 38 meses. Entre os filhos, três tiveram um testículo estudado histologicamente. Em 22 espermiogramas realizados no genitor, com oito anos de idade no momento do último exame, a patologia espermática total oscilou entre 38 e l00%. Em três anos o percentual de vacas prenhas através de inseminação artificial foi 13,79% abaixo da média de quatro outras propriedades da região no mesmo período. Entre os cinco filhos estudados, apenas dois apresentaram alguma amostra de sêmen com níveis aceitáveis de patologia espermática. Exames histológicos revelaram alterações nos túbulos seminíferos em diversos níveis, com a presença de células gigantes multinucleadas no lúmen, vacuolização e picnose de espermatócitos primários. Todas as características neste estudo foram indicativas de um quadro de hipoplasia testicular com baixa resistência das células germinativas, deixando explícitos dois fatos: a subfertilidade e a provável origem hereditária.
Abstract in English:
Fifty-five dairy cows from two herds located in the State of Rio de Janeiro, were evaluated monthly over a six month period for persistent lymphocytosis (PL) and for the presence of plasma antibody to the major glycoprotein (gp51) of bovine leukosis virus (BLV), as evidence of infection. Absolute lymphocyte counts were superimposed on Bendixen's hematological key for bovine leukosis. Animals were considered to have PL when, during the six month period, three absolute lymphocyte counts were above 7000 per mm3 of blood. In herd A, of 15 absolute lymphocyte counts from three antibody-negative cows, 13 (86.7%) were normal and two (13.3%) suspect. Counts from 17 antibody-positive cows from the sarne herd showed 29 (30.5%) normal, 36 (37.9%) suspect and 30 (31.6%) leukotic. In herd B, of 82 absolute lymphocyte counts from 14 antibody-negative cows, 45 (54.9%) were normal, 23 (28.1%) suspect and 14 (17.0%) leukotic. Counts from 21 antibody-positive cows showed that 53 (45.3%) were normal, 40 (34.2%) were suspect and 24 (20.5%) were leukotic. It is concluded that PL is an unreliable criterion to identify cattle infected with BLV in the subtropical environment, and must not be used in programs aimed at controlling or eradicating BLV from infected herds. However, the hematological keys will continue to be useful in the diagnosis of the clinical disease, that is, the bovine lymphosarcoma. The use of the immunodiffusion test to detect antibody to gp51 in the plasma or serum of infected cattle is a simple and sensitive tool in the control of BLV infection.
Abstract in Portuguese:
Cinqüenta e cinco vacas leiteiras de dois rebanhos localizados no Estado do Rio de Janeiro foram examinadas mensalmente, durante um período de seis meses. para determinar a linfocitose persistente (LP) e a presença, no plasma, de anticorpos contra a glicoproteina maior (gp51) do vírus da leucose bovina (VLB), como evidência da infecção. As contagens linfocitárias absolutas foram sobrepostas à chave hematológica de Bendixen para leucose bovina. Os animais foram considerados portadores de LP quando, durante o período de seis meses, três contagens linfocitárias absolutas estavam acima de 7000 por mm3 de sangue. No rebanho A, de 15 contagens linfocitárias absolutas de três vacas anticorpo-negativas, 13 (86,7%) eram normais e duas (13,3%) atingiram a faixa de suspeitas. De 95 contagens de 17 vacas anticorpo-positivas do mesmo rebanho, ,29 mostraram-se (30,5%) normais, 36 (37,9%) suspeitas e 30 (31,6%) leucóticas. No rebanho B, de 82 contagens linfocitárias absolutas de 14 vacas anticorpo-negativas; 45 (54,9%) eram normais, 23 (28,1 %) suspeitas e 14 (17,0%) leucóticas. As 117 contagens de 21 vacas anticorpo-positivas mostraram que 53 (45,3%) eram normais, 40 (34,2%) eram suspeitas e 24 (20,5%) eram leucóticas. Concluiu-se que a LP é um critério pouco confiável na detecção de bovinos infectados com o VLB num ambiente subtropical e não deve ser utilizada em programas que objetivam a controlar ou erradicar o VLB de rebanhos infectados. Porém, as chaves hematológicas continuarão sendo úteis no diagnóstico da doença clínica, o linfossarcoma bovino. Ficou também evidente que a prova de imunodifusão para detectar anticorpos contra gp51 no plasma ou soro de animais infectados é um método simples e sensível para o controle da leucose bovina.
Abstract in English:
Sixty cows out of a total of 482 animals imported from Uruguay by Dairy Cooperative of Curitiba (CLAC) were sampled in order to verify the presence of antibodies against enzootic bovine leukosis (EBL) virus in their blood. All cows were about 30 months old and many of them were calving for the first time. Eleven (18.3%) cows had antibodies against EBL virus in their plasma which were detected using the immunodiffusion test.
Abstract in Portuguese:
Sessenta vacas de um total de 482 animais importados do Uruguai pela Cooperativa de Laticínios de Curitiba (CLAC) foram amostrados com a finalidade de se verificar a presença de anticorpos no sangue contra o vírus da leucose enzoótica bovina (LEB). Todas as vacas tinham aproximadamente 30 meses de idade e muitas delas se apresentavam parindo pela primeira vez. Onze (18,3%) vacas apresentaram anticorpos contra o vírus da LEB quando testados pela prova de imunodifusão.
Abstract in English:
The agar gel immunodiffusion tests performed in plates and on slides were compared in their efficiency to detect antibodies against the major glycoprotein gp51 of enzootic bovine leukosis virus (BLV). Materiais tested were milk, plasma and serum obtained from cattle belonging to seven dairy herds located in the States of Rio de Janeiro and São Paulo. Both tests were equally inefficient in the detection of antibodies in the milk. The plate immunodiffusion test was more sensitive than the slide test in the detection of antibodies in plasma, although, when the tests were performed with serum, both were equally sensitive in the identification of infected cattle. Out of a total of 1031 sera tested, 361 (35.0%) were identified as positive using the plate test, while the slide test detected 355 (34.4%) positives. It is concluded that- the slide inununodiffusion test can efficiently substitute for the plate immunodiffusion test in the detection of antibodies against gp51 of BLV in the serum, with the additional advantage of utilizing smaller amounts of glycoprotein antigen.
Abstract in Portuguese:
As provas de imunodifusão em ágar gel, realizadas em placa e em lâmina, foram comparadas quanto à eficiência em detectar anticorpos contra a glicoproteína maior gp51 rio vírus da leucose enzoótica bovina (VLB). As amostras testadas constaram de leite, plasma e soro, obtidos de bovinos pertencentes a sete rebanhos leiteiros dos Estados do Rio de Janeiro e São Paulo. Ambas as provas foram igualmente ineficientes na detecção de anticorpos no leite. A prova de imunodifusão em placa foi mais sensível que a prova em lâmina, na detecção de anticorpos no plasma, porém, quando as provas eram realizadas com soro, as duas eram igualmente sensíveis na identificação de bovinos infectados. De um total de 1031 soros testados, a prova em placa detectou 361 (35,0%) soros positivos enquanto a prova em lâmina 355 (34,4%). Concluiu-se que a prova em lâmina pode substituir a prova em placa eficientemente na detecção de anticorpos contra gp51 do VLB no soro, com a vantagem de utilizar menores quantidades de antígeno glicoprotéico.